Sie suchten nach: encontro desde (Spanisch - Englisch)

desde el día que te encontré,
since you said "you are mine".

nací y encontré una luz proveniente desde un mundo
i was born and encountered a light coming from a world

allí encontró a mansa soulayman, rey desde 1341.
there he met "mansa" suleyman, king since 1341.

encontré un trabajo y estoy aquí desde ese tiempo.
i found a job and have been here ever since.

desde el inicio de sus predicaciones Él encontró férreos oponentes.
since the beginning of his preaching he encountered vehement opponents.

desde españa grosswald encontró un barco que lo llevó a cuba.
from spain grosswald found a boat which took him to cuba.

"otra promesa" encontró muchos obstáculos desde el principio.
"another promise" faced many hurdles from the very beginning.

desde que encontré nueva vida en cristo, mi divino señor."
since i found new life in christ, my lord divine.

27. desde el primer período de sesiones el consejo ya encontró dos problemas.
since the first session the council had already encountered two problems.

aquí encontró otras formas diferentes de música y danza, especialmentes desde persia.
here it encountered other different forms of dance and music, most especially dancers from persia.

encontró allí a tulio su pervisando a los trabajadores, como siempre, desde una distancia.
he found tulio supervising the workers from a distance, as always.

" a su llegada, jesús encontró lazaro desde hacía cuatro días en la tumba.
" now when jesus came, he found that lazarus had already been in the tomb four days.

encontré diversos adornos desde 29 centavos hasta $99. muchos eran baratos y atractivos.
i found an assortment of decorations ranging from 29 cents to $99. many were inexpensive and striking.

en juárez el tango encontró, desde la década del 70, su mayor expresión aggiornada a la época.
at juarez, the tango finds, at the time of the decade ' 70, its best expression all while adapting to its time.

el gobierno de estados unidos se encontró desde el inicio atrapado entre el rechazo a la acción golpista y la presión de la derecha más dura apoyando a los golpistas.
right from the start the us government found itself caught between rejection of the idea of a coup and pressure from the most hard-line rightwing sector supporting the perpetrators.

pero muy pronto, me encontré desde la parte sudeste de África -- en sudáfrica - hasta el norte, en egipto.
but very soon, i found myself from the southern part of africa, in south africa -- at the very north, in egypt.

=== judaismo ===aunque lenin encontró abominable el antisemitismo étnico, el régimen era hostil hacia el judaísmo desde el principio.
=== policy towards judaism ===although lenin found ethnic anti-semitism abhorrent, the regime was hostile toward judaism from the beginning.

la investigación encontró desde los telescopios de las campanas y paranal un nuevo objeto, con características de una estrella variable rr lyrae , pero con la mitad de la edad que la que habitualmente tiene ese tipo de cuerpos celestes.
working with giant telescopes at las campanas and paranal, the astronomers discovered a new object with the characteristics of an rr lyrae variable star that’s only half as old as these types of celestial bodies tend to be.

lo único que encontró desde que empezó a ocuparse de aquello, fue que se engañaba al suponer, a través de los recuerdos de su época universitaria y juvenil, que la religión no existía y que su época había pasado.
one thing he had discovered since these questions had begun to occupy him, namely, that he had been mistaken in imagining from his recollections of his youthful university circle, that religion had outlived its day and no longer existed.

me encontre
i already found myself