Google fragen

Sie suchten nach: entendibilidad (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Ella había recuperado el 100 por ciento de su entendibilidad perdida en la evaluación a la semana 12.

Englisch

She had recovered 100 percent of her lost intelligibility at the 12-week evaluation.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Los pacientes que perdieron entendibilidad con la inserción del FR recuperaron del 33 al 67 por ciento de esta a la semana.

Englisch

Patients who lost intelligibility upon FR insertion recovered 33 to 67 percent of it within l week.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Él había recuperado el 67 por ciento de su entendibilidad perdida en la sesión de evaluación a la semana 28.

Englisch

He had recovered 67 percent of his lost intelligibility at the 28-week evaluation session.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Los juicios fueron hechos relativos a los cambios en la resonancia, emisión nasal, y la entendibilidad total.

Englisch

Judgments were made relative to changes in resonance, nasal emission, and over-all intelligibility.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Las buenas habilidades de producción del habla antes del tratamiento minimizarán el efecto adverso que el FR tiene sobre la entendibilidad del habla.

Englisch

Good speech-production skills prior to treatment will minimize the adverse effect that the FR has on speech intelligibility.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Las buenas habilidades de producción del habla antes del tratamiento minimizarán el efecto adverso que el FR tiene sobre la entendibilidad del habla.

Englisch

Good speech-production skills prior to treatment will minimize the adverse effect the FR has on speech intelligibility.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

En la sesión de evaluación de la semana 12 esta paciente demostró 80 por ciento de entendibilidad como resultado de la distorsión del error sibilante continuada.

Englisch

At the 12-week evaluation session this patient demonstrated 80 percent intelligibility as a result of continued sibilant error distortion.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

La paciente en el caso 1 tuvo un leve desorden del habla y recuperó el 67 por ciento de su entendibilidad perdida 1 semana después de la inserción del FR.

Englisch

The patient in Case 1 had a mild speech disorder and recovered 67 percent of her lost intelligibility l week after insertion of the FR.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

El paciente en el caso 7 también tenía un desorden del habla leve y recuperó el 33 por ciento de su entendibilidad perdida 1 semana después de la inserción del FR.

Englisch

The patient in Case 7 also had a mild speech disorder and recovered 33 percent of his lost intelligibility l week after insertion of the FR.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Está claro que el FR tiene efectos menos adversos sobre la entendibilidad del habla cuando el paciente tiene buenas habilidades de producción del habla antes del tratamiento.

Englisch

It is apparent that the FR has less adverse effects on speech intelligibility when the patient has good speech-production skills prior to treatment.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

La paciente en el caso 9 tenía las más escasas habilidades de producción de habla y recuperó 33 por ciento de su entendibilidad perdida 1 semana después de la inserción del FR.

Englisch

The patient in Case 9 had the poorest speech production skills and recovered 33 percent of her lost intelligibility l week after insertion of the FR.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Una cantidad importante de acomodación al dispositivo ocurre 1 semana después de la inserción, pero la mejora máxima en la entendibilidad del habla ocurre con el uso a tiempo completo del dispositivo durante tantas horas al día como sea posible.

Englisch

A significant amount of accommodation to the appliance occurs within 1 week after insertion, but maximum improvement in speech intelligibility occurs with full-time wear of the appliance for as many hours per day as possible.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

En el día de la inserción del FR, los casos 6 y 7 demostraron una reducción a 80 por ciento de entendibilidad; los errores en la articulación aumentaron y la incompetencia labial fue evidente.

Englisch

On the day of FR insertion, Cases 6 and 7 demonstrated a reduction to 80 percent intelligibility; articulation errors increased and lip incompetency was evident.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Sin embargo, se observó que la producción de sonidos sibilantes mejoró, y el habla del paciente demostró 75 por ciento de entendibilidad en la sesión de evaluación a la semana con el dispositivo en el lugar.

Englisch

However, sibilant sound production was noted to improve, and the patient's speech demonstrated 75 percent intelligibility at the l-week evaluation session with the appliance in place.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

En el día de la inserción del FR ella demostró 70 por ciento de entendibilidad con el dispositivo en el lugar; esto fue debido a los errores en la articulación en aumentados, distorsión sibilante, e incompetencia labial.

Englisch

On the day of FR insertion she demonstrated 70 percent intelligibility with the appliance in place; this was due to increased articulation errors, sibilant distortion, and lip incompetency.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

A pesar de su cooperación por encima del promedio (15.4 ± 5.4 horas al día), ella había recuperado sólo el 67 por ciento de su entendibilidad perdida en la evaluación a la semana 12.

Englisch

In spite of her above-average cooperation (15.4 ± 5.4 hours per day), she had recovered only 67 percent of her lost intelligibility at the 12-week evaluation.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Cuatro pacientes (Casos 6, 7, 8, y 9) fueron seleccionados para participar en evaluaciones ininterrumpidas de su producción del habla para obtener información con respecto a los cambios en la entendibilidad del habla total, la resonancia, y la emisión nasal.

Englisch

Four patients (Cases 6, 7, 8, and 9) were selected to participate in ongoing evaluations of their speech production to obtain information regarding changes in over-all speech intelligibility, resonance, and nasal emission.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

El caso 6 fue evaluado periódicamente (0, 1, 3, 12, 16, y 24 semanas después de la inserción) y demostró 90 por ciento de entendibilidad con el dispositivo en el lugar en la evaluación del habla a la semana.

Englisch

Case 6 was evaluated periodically (0, 1, 3, 12, 16, and 24 weeks after insertion) and demonstrated 90 percent intelligibility with the appliance in place at the 1-week speech evaluation.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

La competencia labial y la articulación mejoraron, y el paciente demostró 90 por ciento de entendibilidad en la sesión de evaluación de la semana 28 con el FR en el lugar; el habla de este paciente no regresó al 95 por ciento de entendibilidad determinada antes de a la terapia de FR.

Englisch

Lip competency and articulation improved, and the patient demonstrated 90 percent intelligibility at the 28-week evaluation session with the FR in place; this patient's speech did not return to the 95 percent intelligibility determined prior to FR therapy.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Los pacientes con pocas habilidades de producción del habla experimentan una reducción mayor en la entendibilidad con el dispositivo en el lugar; estos pacientes recuperaron su calidad de habla original en grados variables, dependiendo de la severidad del desorden original del habla y de su nivel de cooperación.

Englisch

Patients with poor speech production skills experience a greater reduction in intelligibility with the appliance in place; these patients recover their original speech quality to varying degrees, depending on the severity of the original speech disorder and their level of cooperation.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK