Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
. . . todo el mundo tiene una estrella
a time for change, take the pain away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tiene country!!!
esta tiene country!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene una estrella de la bola roja, obtener bonificaciones.
have a star of the little red ball, get bonuses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tiene una fuerza original, liberadora.
it has an original and liberating strength.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando se crea a través del asistente, tiene una estrella.
when created through the wizard, the process entity has a red star.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gran estatua tiene una corona de laureles y una estrella.
the massive statue holds a wreath of laurels and a star.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tiene una calidad magnética que me atrae.
it has a magnetic quality that draws me in.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente tiene una estrella de hollywood en el paseo de la fama.
she has a star on the hollywood walk of fame honoring her voice work in television.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tiene que ser, sin duda, una de las consecuencias.
this must surely be one of the consequences.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡esta tiene que ser la divisa!
that must be our maxim!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esta tiene cinco opciones distintas:
it has six different options:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tiene más que ver con la letra.
this one's more about the lyric.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tu taxista tiene una estrella (o aún peor, ninguna), vas a morir.
if your driver has zero or one star, you know you’re dead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tiene por lo tanto un fin constructivo.
this is not sufficient and has to be put on a firmer footing.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tiene una sola marca en la tabla, y bien a 398.4mm.
make the mark, and pass on to the next vertical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una iniciativa como esta tiene posibilidades de cuajar.
an initiative of that kind has a chance of succeeding.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esta tiene que ser nuestra perspectiva. queremos construir
this european parliament will ensure that
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"esta tiene un mejor coro que me eleva."
"this one has a better choir, and that lifts me."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esta tiene casi el mismo aspecto que en el año 1742.
if you are up for it, you can walk all the way to the frisian island of schiermonnikoog!near the german border lies the fortified village bourtange. it almost looks the same as it did in the year of 1742.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tiene que ser la base de nuestra política a seguir.
this has to be at the heart of our future policy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: