Google fragen

Sie suchten nach: explíquenles (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Explíquenles sobre condones, dijeron.

Englisch

Explain them about condoms, they said.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Explíquenles el papel que tendrá cada cual:

Englisch

Brief them on their respective roles:

Letzte Aktualisierung: 2011-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Explíquenles a las personas en las calles, de una manera en que lo puedan entender.

Englisch

Explain it to the people in the streets, in a fashion that we can all understand?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Explíquenles que otros mundos son mucho más avanzados e incluso no tienen acceso a la tecnología de viajar en el espacio hasta que puedan ser responsables de esa tecnología.

Englisch

Explain to them that other worlds are much more advanced, and don’t even have access to the technology to travel in space until they can be responsible for that technology.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Para reforzar esta idea con sus hijos, cuando surja el tema, explíquenles que ustedes los quieren a todos y que se esfuerzan por dar a cada uno lo que necesita; y que cada uno necesita cosas diferentes de ustedes.

Englisch

To reinforce this idea to your children, when the topic comes up, explain to them that you love them all and work to give them each what they need—and that they each need different things from you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Explíquenle que Dios les ha dado a los padres la responsabilidad de amar y disciplinar a sus hijos y de no hacerlo significaría que como padres estarían desobedeciéndolo.

Englisch

Explain that God has given parents the responsibility to love and discipline their children and to fail to do so would mean the parents are disobeying Him.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

He mal entendido algo? Por favor, explíquenlo claramente !!!

Englisch

Do I misunderstand something ? Please, explain clearly !

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Le dirá cosas como : cuida bien de los pacientes; construye un buen hospital; su equipamiento debe ser moderno; a nadie debiera cobrársele; sean amables con los pacientes; cuando haya que ponerles una inyección, sean amables, háblenles, explíquenles.

Englisch

What does He talk to them about? He will say things like: take care of the patients; build a nice hospital; the equipment should be modern; we should not charge anyone; be kind to the patients; when you give an injection, be kind to them, talk to them, engage them.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

No coloquen las expectativas muy altas, de manera que ellos luego no tengan que devolverse, desilusionados, a usar software no libre. (es)? Explíquenles porque algunas veces elegimos lo que pareciera ser una limitación auto-impuesta: esas limitaciones, de hecho, provienen de otros, y nosotros las rechazamos sobre unas bases morales y por respeto a nosotros mismos y por la la comunidad.

Englisch

Don't set unreasonable expectations on them, such that they don't go back, disappointed, to non-Free Software. Explain why we make some choices that appear to be self-limiting: the limitations actually come from third parties, and we reject them on moral grounds and out of respect for oneself and for the community.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Por favor, explíquenlo claramente !!!

Englisch

Please, explain clearly !

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Por favor, explíquenlo. [y de otro] Recientemente la Placa Indo - Australiana está empujando contra el Himalaya, lo que está afectando a Pakistán (bajando y hundiéndose).

Englisch

Please explain. [and from another] The Indo-Australian plate currently is pressing against the Himalaya's which is affecting Pakistan (lowering and sinking).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Sencillamente no se puede explicar, e incluso luego de haberlo experimentado, no lo puede explicar nadie más. Explíquenle a una criatura del espacio que no necesita comer qué significa estar ahíto.

Englisch

This simply can't be explained, and even after you've experienced it, it still can't be explained to someone else.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Si la Tierra no está donde debería estar en su órbita alrededor del Sol, Cómo es posible que la pirámide de Chichen Itzá una vez más marcara el equinoccio como lo ha estado haciendo por más de 2000 años? Explíquenlo, por favor

Englisch

If the earth is not where it should be in orbit around the sun, how is it possible that the Chichen Itza pyramid once again marked the equinox as it has for more than 2000 years?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Si la Tierra no está donde debería estar en su órbita alrededor del Sol, Cómo es posible que la pirámide de Chichen Itzá una vez más marcara el equinoccio como lo ha estado haciendo por más de 2000 años? Explíquenlo, por favor

Englisch

If the earth is not where it should be in orbit around the sun, how is it possible that the Chichen Itza pyramid once again marked the equinox as it has for more than 2000 years? Please explain.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

“Busquen consuelo con vuestros espíritus moradores y preséntense en forma abierta, sincera y con humildad ante Dios y explíquenle vuestras situaciones.

Englisch

“Seek solace with your indwelling spirit and present yourself openly, sincerely, and with humility before God and explain the situation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Busquen un amigo y explíquenle cómo tomaron esa decisión.

Englisch

Go find a friend and explain to them how you made that decision.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

Explíquenle ustedes a los países terceros del Mediterráneo que no solamente no vamos a cumplir los compromisos a los que estamos obligados por un acuerdo internacional, sino que, además, en el mes de octubre les vamos a rebajar la parte del compromiso financiero.

Englisch

Try and explain that to the Mediterranean non-member states - that not only are we not going to honour our commitments under an international agreement but, in October, we are going to lower the financial commitment too.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Spanisch

A todos los que piensan que deberían excluirse ciertos tipos de terapia, quiero volver a decirles, aquí y ahora, lo que he dicho en comisión, y sí, lo mantengo: son unos cínicos, unos irresponsables, y deberían avergonzarse; ahora cojan sus ideas y explíquenlas a los pacientes, cara a cara.

Englisch

To all those who think certain categories of therapy have to be excluded, in whatever country and with whatever laws being in force, I say, once more, here and now, what I said in the committee, and yes, I do mean it: you are cynical, you are irresponsible, and you should be ashamed of yourselves; now take your ideas and put them to the patients - face to face.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mig_2k

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK