Sie suchten nach: frailejón (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

frailejón

Englisch

purghera

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frailejón

Englisch

purghera

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frailejón

Englisch

purghera

Letzte Aktualisierung: 2014-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frailejón

Englisch

purghera

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frailejón

Englisch

purghera

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frailejón – jatropha curcas l.

Englisch

purghera – jatropha curcas l.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frailejón – jatropha curcas l.

Englisch

purghera – jatropha curcas l.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frailejón – jatropha curcas l.

Englisch

purghera – jatropha curcas l.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frailejón – jatropha curcas l.

Englisch

purghera – jatropha curcas l.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

“…los descubrí en 1939, desde el valle de motatán y al frailejón, cuando floreaba en agosto…”

Englisch

“…i discovered this region in 1939, the valley of motatan and frailejon flowering in august…”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el famoso frailejón (espeletia) es la flora típica de la región y hay más de cuarenta especies de esta planta de color beige de hojas grandes que florecen de septiembre a diciembre.

Englisch

the famous frailejón (espeletia) is the typical flora of the páramos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el camino es más empinado y rocoso que durante el primer día y el panorama cambia completamente a vistas abiertas de montaña y la vegetación típica del páramo con pequeños arbustos y muchos frailejones (espeletia), pequeña planta con hojas blancas y suaves. acampamos cerca de la laguna verde.

Englisch

the path is more steep and rocky than on the first day and the scenery changes to the typical paramo vegetation with small plants and many frailejones (espeletia), a plant with white soft leaves. we camp next to laguna verde.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la alta montaña nos ofrece el reto de experimentar los extremos que representa su sobrecogedor paisaje marcado por la verticalidad, con sus glaciares, rocas desnudas, frailejones y lagunas.

Englisch

the pico bolívar offer us the challenge to experience the extremes of a welcoming landscape noticeable by its verticality, white glaciers, nude rocks, frailejones and lagoons.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la vegetación que predominaba era una especie de yuyo llamado “frailejón”, que según decían podía servir en caso de emergencias para reemplazar el papel higiénico. al menos al tacto era suavecito y tenía buen aroma!

Englisch

the vegetation was dominated by a kind of weed called "frailejón" which it is said to be useful in case of emergencies as replacement of the toilet paper. at least to the touch it was soft and had a nice smell!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

comenzaremos la travesía desde el pequeño pueblo de gavidia (3.500 m.), el cual está ubicado en la región del páramo andino, hogar de la endémica planta, el frailejón.

Englisch

we start the trek at the small andean village of gavidia, 3,500 meters, which is located in the andean paramo (moors) region, home to the endemic frailejon plant.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- frailejones, venezuela, colombia, ecuador.

Englisch

- frailejones, venezuela, colombia, ecuador.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

es una cabalgata de 4-5 horas a través de paisajes típicos de montaña y vegetación de páramo con abundantes frailejones.

Englisch

it’s a 4 to 5 hour ride and/or hike through typical vegetation and mountain scenery.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el páramo en el Ángel está cubierto por "frailejones" (espeletia pychnophyla) gigantescas, una especie de planta que sólo se encuentra en el ecosistema del alto páramo.

Englisch

the paramo in el angel is covered by gigantic "frailejones" (espeletia pychnophyla), a plant specie that is only found in the high paramo ecosystem.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

en el camino encontraremos los frailejones más grandes (alguno inclusive con una altura de 3 metros), para luego continuar en la parte desértica donde todo esta cubierto de arena. ¡y por fin cumbre!

Englisch

we proceed to hike slowly up to the summit of pico pan de azucar, working our way up a sandy trail and through huge frailejones (up to 3 meters!).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

los frailejones son típicos de la vegetación del páramo. visitamos una estación de crianza para cóndores y luego regresamos a mérida. todavía hacemos una parada en la increíble capilla de juan félix sánchez, la cual construyó con piedras (unesco patrimonio cultural del mundo).llegada a mérida alrededor de las 18.00 hrs.

Englisch

on our way back we make a stop to visit the chapel of juan felix sanchez which is made of natural stone. it belongs to the unesco world cultural heritage. arrival in merida at about 6 p.m.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK