Google fragen

Sie suchten nach: goerdeler (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Goerdeler se casó y tuvo tres hijas y un hijo.

Englisch

Goerdeler was married and had three daughters and a son.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Goerdeler estudió Derecho y trabajó como abogado.

Englisch

Goerdeler studied law and worked as a lawyer.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Goerdeler no fue detenido hasta el 12 de agosto.

Englisch

Goerdeler was not arrested until August 12.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pero el doctor Goerdeler rompió por desgracia este silencio tras mi captura.

Englisch

But doctor Goerdeler unfortunately broke this silence after my capture.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Carl Goerdeler, el ex alcalde de Leipzig, emergió como una figura clave.

Englisch

Carl Goerdeler, the former lord mayor of Leipzig, emerged as a key figure.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Carl Goerdeler fue alcalde de Leipzig y un comprometido miembro de la resistencia durante el Tercer Reich.

Englisch

Carl Goerdeler was the mayor of Leipzig and a dedicated member of the Resistance in the “Third Reich”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

A diferencia del Círculo de Kreisau, Goerdeler, como economista, era un propulsor del capitalismo.

Englisch

Unlike the Kreisau Circle, Goerdeler was a strong champion of laissez-faire capitalism, and was very much opposed to what he saw as the socialism of the Kreisau Circle.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

* 1945: Carl Friedrich Goerdeler, economista y político alemán (n. 1884).

Englisch

1907)* 1945 – Carl Friedrich Goerdeler, German economist and politician (b.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Goerdeler renunció a proponerse nuevamente a su cargo de alcalde en Leipzig renunciando el 31 de marzo de 1937.

Englisch

After failing that, he declined to accept his reelection as mayor of Leipzig and resigned from office on March 31, 1937.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En el ámbito civil, Dietrich Bonhoeffer también fue detenido en este momento, y Goerdeler estaba bajo sospecha.

Englisch

On the civilian front, Dietrich Bonhoeffer was also arrested at this time, and Goerdeler was under suspicion.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Uno de los jefes de la resistencia civil, Karl Friedrich Goerdeler, se puso en contacto con los aliados en marzo de 1938.

Englisch

One of the heads of the civil resistance, Karl Friedrich Goerdeler, established contact with the allies in March 1938.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El doctor Goerdeler estaba contento de haber encontrado en el obispo de Münster una persona calurosamente simpatizante del movimiento de resistencia que él capitaneaba.

Englisch

Doctor Goerdeler was happy to have found in the bishop of Münster a person warmly sympathetic to the resistance movement led by him.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El encuentro entre Von Galen y Goerdeler, a finales del 43, ocurrió en una fase crucial de las acciones de la disidencia.

Englisch

The meeting between von Galen and Goerdeler, at the end of 1943, occurred at a crucial phase in the work of the opposition.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Uno de mis conocidos era el ex primer alcalde de Leipzig y comisario del Reich para el control de precios, el doctor Carl Goerdeler.

Englisch

One of my good acquaintances was the former mayor of Leipzig and commissioner of the Reich for the overseeing of prices, doctor Carl Goerdeler.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El señor obispo deploró muchísimo conmigo la muerte violenta del doctor Carl Goerdeler, que él había conocido como un alemán recto y un hombre realmente cristiano.

Englisch

The lord bishop greatly deplored, as I did, the violent death of doctor Carl Goerdeler, whom he had met then as a righteous German and a truly Christian man.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pero mi vía crucis personal tiene en este hecho su única causa, como sé por declaraciones del doctor Goerdeler que se utilizaron en mi contra durante los interrogatorios.

Englisch

But my own personal via crucis had, in this fact, its only cause, as I know, in statements by doctor Goerdeler that were thrust in my face during interrogations.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En una reunión con Goerdeler, Witzleben acordaron formar una red de comandantes del ejército dispuesto a tomar parte para evitar una guerra contra las potencias occidentales.

Englisch

At a meeting with Goerdeler, Witzleben agreed to form a network of army commanders willing to take part to prevent a war against the western powers.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El señor Goerdeler había venido en noviembre de 1943 a visitarme a Münster; con su círculo de amigos sólo se relacionaba verbalmente, por el grave peligro.

Englisch

Herr Goerdeler had, in November 1943, come to visit me in Münster, as he maintained relations with his circle of friends only verbally, because of the grave danger.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Luego hablé con los dos señores: con el doctor Goerdeler la misma tarde, dado que era mi huésped para no tener que dejar su nombre en el hotel.

Englisch

I then spoke with both gentlemen: with doctor Goerdeler the same evening, given that he was my guest so as not to have to sign the hotel register.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Tresckow incluso trajo a Goerdeler, líder de la resistencia civil, al Grupo de Ejércitos Centro para satisfacer Kluge - una táctica muy peligrosa.

Englisch

Tresckow even brought Goerdeler, leader of the civilian resistance, to Army Group Centre to meet Kluge – an extremely dangerous tactic.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK