Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
después de residir unos años en berlín fue nombrado, en 1747, secretario del cabildo de la catedral de halberstadt.
in 1747, after living in berlin for a few years, he was appointed secretary of the cathedral chapter at halberstadt.
le ofrecemos un servicio de alquiler de coches baratos en halberstadt con todas las garantías de calidad y una cuidada atención al cliente.
we offer a service of economic car rental in halberstadt with all guarantees of quality and dedicated customer service.
el paleontólogo británico peter galton mostró claramente que todo el material craneal de trossingen, halberstadt y frick pertenecen a una sola especie.
british palaeontologist peter galton showed clearly that all cranial material from trossingen, halberstadt and frick pertains to one species.
wibke bruhns es uno de los periodistas más importantes de alemania . 1938 nació en halberstadt y perdió muy pronto a su padre , …
wibke bruhns is one of the most important german journalists . 1938 she was born in halberstadt and lost her father very early , …
== juventud ==petersen pasó su juventud en el club fc einheit en wernigerode y después continuó su desarrollo en el vfb en halberstadt.
== youth ==petersen spent his early youth developing at hometown club fc einheit in wernigerode and afterward continued his development at vfb germania in halberstadt.
victor halberstadt profesor de economía en la universidad holandese de leiden, funge como consejero de diversas empresas como goldman sachs y daimler-chrysler.
victor halberstadt economy professor at the dutch university of leiden, business-consultant for various corporations such as goldman sachs and daimler-chrysler.
con la creación del directorio general en 1723 por federico guillermo i, el ducado de magdeburgo, el principado de halberstadt y el margraviato de brandeburgo fueron administrados por el segundo departamento del directorio general.
with the creation of the general directory in 1723 by frederick william i, the duchy of magdeburg, the principality of halberstadt, and the margraviate of brandenburg were administered by the second department of the general directory.
el distrito limita al oeste con el distrito de wolfenbüttel y la ciudad de braunschweig, al norte con el distrito de gifhorn y la ciudad de wolfsburg, al este con el ohrekreis y el bördekreis, al sur con el distrito de halberstadt.
during the administrative reforms of the 1970s, northern areas of the district were moved to the district of gifhorn and to the city of wolfsburg; the district gained areas in the west from the district of gifhorn and the district of brunswick (see list of territorial changes to the district of helmstedt).
bajo su primer (supuesto) obispo hildegrim de châlons la capital fue trasladada a halberstadt, confirmada por el hijo de carlos, ludovico pío, en un decreto de 814.
under its (supposed) first bishop hildegrim of châlons the capital was moved to halberstadt, confirmed by charles' son louis the pious in an 814 deed.
este órgano, que se encontraba en la catedral, tenía por primera vez un teclado completo de 12 teclas por octava, como el que se utiliza hasta hoy en todos los instrumentos de teclado, por lo que se puede considerar a halberstadt como la cuna de la música moderna.
this organ was the first of its kind with a claviature of 12 notes, and this claviature is used on our keyboard instruments today.
* 1998 : jean-paul rappeneau (presidente), michèle halberstadt, sandrine kiberlain, virginie ledoyen, russell banks, maurice bernart, alessandro gassman, ewan mcgregor, liam neeson, Éric serra and christian vincent.
* 1998 : jean-paul rappeneau (president), michèle halberstadt, sandrine kiberlain, virginie ledoyen, russell banks, maurice bernart, alessandro gassman, ewan mcgregor, liam neeson, Éric serra and christian vincent (director).