Google fragen

Sie suchten nach: hipoteticamente (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Además, Alemania señaló que incluso en ausencia de un mercado, los indicadores del mercado podían determinarse hipotéticamente.

Englisch

In addition, Germany pointed out that, even in the absence of a market, market benchmarks could be determined hypothetically.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, admitiendo que un operador de mercado habría ejecutado la deuda original, ésta ya no existiría hipotéticamente y, por tanto, no debería ser contabilizada dos veces.

Englisch

However, given that a market economy operator would have enforced the original debt, this debt should hypothetically no longer exist and should not therefore be counted twice.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

El concepto de ayuda contempla las medidas estatales que, instituidas bajo cualquier forma, puedan favorecer directa o indirectamente, de modo apreciable, a empresas o productos y que pudieran, incluso hipotéticamente, falsear la competencia.

Englisch

The concept of aid refers to state measures which, in any form whatsoever, are likely directly or indirectly to favour certain undertakings or products in an appreciable way and which threaten, even potentially, to distort competition.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

para hallar explicación a efectos hipotéticamente vinculados a fenómenos de inducción enzimática;

Englisch

In explaining effects which are postulated to be linked to enzyme induction phenomena;

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

En el asunto Crédit Foncier de France (en lo sucesivo, «CFF») [18], la Comisión calculó el valor de la ayuda en función del precio que el banco habría debido pagar hipotéticamente por una garantía similar en el mercado.

Englisch

In the case of Crédit Foncier de France [18] (hereafter CFF), the Commission calculated the amount of aid based on the market price the Bank would hypothetically have had to pay for such a guarantee on the market.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

El Mito comúnmente aprobado de la sociedad (El SCAM *) sostiene que hay, hipotéticamente extraterrestres, y que la tecnología pudiera ser el medio de contactarlos.

Englisch

Society’s Common Approved Myth (The SCAM *) holds that there is, hypothetically, E.T., and that technology may be the means of contacting E.T. Meanwhile, for those who subscribe to this section of The SCAM, there is "God" from whom flows the Bible and all Good Things, and as a matter of fact, everything, including, inscrutably, bad things, and E.T. too. God, also inscrutably, chooses not to communicate via radio waves, although there may be an issue over Light.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Hay muchos factores a los que hipotéticamente podemos atribuir el estado de postración de la industria turística ometepina.

Englisch

We could attribute many hypothetical factors to the prostration of Ometepe’s tourist industry.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Puesto que Galileo acarrea 50 kilos de plutonio hacia el espacio, está hipotéticamente llevando una fatalidad de cáncer para todos en la Tierra.

Englisch

Since Galileo carries 50 pounds of plutonium into space, it is hypothetically carrying a cancer fatality for everyone on Earth.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Esto es sólo un ejemplo de cómo podría funcionar hipotéticamente.

Englisch

This is just an example of how it could hypothetically work.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Hipotéticamente, podrían haber recibido la tecnología para hacerlo de extraterrestres, pero esta historia parece ser mucho más grande que eso, lo que vamos a notar cuando a medida en que avancemos.

Englisch

Hypothetically, they could have received the technology to do so from ETs, but this story seems to be much bigger than that, which we will notice when we move on.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Hipotéticamente se ha apuntado que muchos de los habitantes de la ciudad se establecieron más al interior para permanecer más protegidos, aunque no fundasin ningún núcleo urbano.

Englisch

Hypothetically noted that many of the inhabitants of the city were established in the interior in order to remain more protected, but not any fundasin town.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Y ¿qué hay del alcohol que está prohibido en el parque, hipotéticamente hablando?

Englisch

And, what about liquor – banned in the park, but only hypothetically.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Si se toma en consideración que hipotéticamente podrían integrarse las fuerzas armadas de Cuba y Venezuela, ellas se podrían constituir en una de las más poderosas del Continente.

Englisch

Taking into consideration that hypothetically the armed forces of Cuba and Venezuela could be integrated, they could be one of the strongest in the Continent.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Se puede pensar, hipotéticamente, que la violencia en el Triángulo Norte centroamericano tendría que ver con la violencia que se asentó en los años de las guerras.

Englisch

One could hypothesize that the violence in Central America’s Northern Triangle might have something to do with the violence established in the war years.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Cuando están cansados de un determinado juego o creación, ellos hipotéticamente pueden abandonarlo en cualquier momento.

Englisch

When they are tired of a certain game or creation, they can hypothetically abandon it at any time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Así que... hipotéticamente nos meteríamos en un lío.

Englisch

So … let’s hypothetically carry on.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Estructura de la parte de arriba de una región típica eucariota gen ARNm que hipotéticamente contiene 2 exones y un único intrón.

Englisch

Structure of the upstream region of a typical eukaryotic mRNA gene.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

¿Es esta una razón fundamental para el alcance del fenómeno OVNI desde 1947, para preparar a la sociedad humana para esta integración, sabiendo que la tensión de un acontecimiento cíclico de la Superonda Galáctica ocurrirá, hipotéticamente, por el 2012?

Englisch

Is one central reason for the outreach of the UFO phenomenon since 1947 to prepare human society for this integration, knowing that the stress of a cyclical Galactic Superwave event would occur by 2012, hypothetically?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Hipotéticamente, ambas tácticas fueron bien fundadas, al menos en

Englisch

Hypothetically, both

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Hace alrededor de tres meses planteamos hipotéticamente que aplicando una política amplia y resuelta probablemente encontraríamos una cantidad de aliados entre los grupos socialistas de izquierda.

Englisch

Our Conjectures About three months ago we wrote hypothetically that with a broad and decisive policy we could probably find not a few allies among Left socialist groupings.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK