Sie suchten nach: horadará (Spanisch - Englisch)

pero no te envío sólo por tu valor, sino para llevar al mundo una esperanza que tú ahora no alcanzas a ver, y una luz que horadará la oscuridad.
but it is not for thy valour only that i send thee, but to bring into the world a hope beyond thy sight, and a light that shall pierce the darkness."

el amo lo hará comparecer ante los jueces, luego lo llevará a una puerta, o al marco de una puerta, y allí le horadará la oreja con un punzón.
then his master must take him before the judges. he shall take him to the door or the doorpost and pierce his ear with an awl.

6 entonces su amo lo traerá a dios, y lo traerá a la puerta o al quicial. y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre.
6 then his master shall bring him to god the judges as his agents; he shall bring him to the door or doorpost and shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him for life.

6 su amo le llevará ante dios y, arrimándolo a la puerta o a la jamba, su amo le horadará la oreja con una lezna; y quedará a su servicio para siempre.
6 then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp-pointed instrument; and he will be his servant for ever.

21:6 entonces su amo lo hará llegar a los jueces, y le hará llegar a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lezna, y será su siervo para siempre.
21:6 then his master shall bring him to god, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.

"un sólo deseo me embarga: el de descubrir lo que se oculta tras lo visible, de horadar el misterio que me da la vida y me la quita, y de saber si una presencia invisible e inmutable se oculta más allá del flujo incesante del mundo." nikos kazantzakis
"just one desire overwhelms me: to discover what's hidden behind the visible, to bore through the mystery that gives me life and takes it away, and to know if an invisible and immutable presence hides behind and beyond the unstoppable world' s flow." nikos kazantzakis