Google fragen

Sie suchten nach: impidiéndoles (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

formas de aislamiento, impidiéndoles ver a familiares o amigos

Englisch

discouraged from meeting with their family and friends

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La lucha por la egemonía cegó los corazones impidiéndoles vivir en fraternidad.

Englisch

The fight for the hegemony blinded the hearts incapacitating them in living in the fraternity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se les han denegado las acciones de defensa, impidiéndoles la asistencia legal.

Englisch

They were impeded from meeting counsels for legal assistance.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Según los periodistas, medio centenar de indígenas aparecieron en la carretera impidiéndoles el paso.

Englisch

According to the journalistic team, around fifty people appeared on the road and prevented them from continuing on.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cuando los judíos comenzaron a caminar, se les cayeron los pantalones, impidiéndoles caminar.

Englisch

When the Jews started to march off their trousers fell down and they could not walk.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Actúa afectando al ADN del interior de las células, impidiéndoles fabricar más copias de ADN y proteínas.

Englisch

It works by interfering with the DNA within cells, preventing them from making more copies of DNA and making proteins.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sabemos de cultos que privan a sus miembros de la libre voluntad impidiéndoles un consentimiento debidamente fundamentado.

Englisch

We have observed cults that deprive their members of free will by denying them genuinely informed consent.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

A la mayoría de ellas les retiran el pasaporte, impidiéndoles reunirse con su marido en el extranjero.

Englisch

According to reports, most had been deprived of their passports, which prevented them from joining their husbands abroad.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para los balcánicos, los desaparecidos serán siempre un recordatorio de lo que se les hizo, impidiéndoles olvidar.

Englisch

Balkanites, those missing persons will always serve as a reminder of what was done to them, keeping the dust from settling once and for all.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Actúa afectando al ADN del interior de las células, impidiéndoles fabricar más copias de ADN y fabricar proteínas.

Englisch

It works by interfering with the DNA within cells, preventing them from making more copies of DNA and making proteins.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Spanisch

deformando su propia realidad, impidiéndoles, primero, cuestionar a su liderazgo, y, segundo, evaluar

Englisch

admit their own failures, are deforming their own reality, and preventing them from, first, questioning the

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- El hecho de sobrecargar a las niñas con labores domésticas impidiéndoles estudiar y rendir debidamente;

Englisch

- Overburdening girls with housework, which prevents them from studying adequately and from doing well in school;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

11. La expulsión o el destierro de numerosos habitantes fuera de sus pueblos, impidiéndoles regresar a ellos.

Englisch

11. Many people have been expelled from their villages and prevented from going back.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Tras esta medida las autoridades iraníes obligaron a los trabajadores a abandonar la isla, impidiéndoles asimismo regresar a ella.

Englisch

The Iranian authorities therefore deported them from the island and refused to allow them to return.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las bajas tasas de alfabetización entre las mujeres sigue impidiéndoles acceder a empleos mejor remunerados y con seguridad social.

Englisch

Lower literacy rates among women continue to deprive them of access to higher paying, socially secured job opportunities.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las bajas tasas de alfabetización entre las mujeres siguen impidiéndoles acceder a empleos mejor remunerados y con seguridad social.

Englisch

Lower literacy rates among women continue to deprive them of access to higher paying, socially secured job opportunities.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El cierre de los cielos causó dificultades para cientos de miles de europeos, impidiéndoles llegar a sus destinos.

Englisch

The closure of the skies caused difficulties for hundreds of thousands of Europeans, preventing them from reaching their destinations.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

O pueden vivenciar una discrepancia académica que se ha convertido en un debate polarizado, impidiéndoles evaluar aquello que es controvertido.

Englisch

Or they may find that a scholarly disagreement has become a polarised debate, preventing them from assessing what is controversial.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

análisis imparcial, y su reticencia a admitir sus propias fallas, están deformando su propia realidad, impidiéndoles,

Englisch

deforming their own reality, and preventing them from, first, questioning the leadership, and, second, assessing their

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Además, los comités de ética debían proteger a los investigadores impidiéndoles poner en marcha proyectos jurídica o éticamente cuestionables.

Englisch

In addition, the ethics committee had the task of protecting researchers by preventing them from embarking on projects that were questionable from a legal and ethical point of view.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK