Sie suchten nach: impropiamente (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

se disciplina y es controlado, no se comporta impropiamente.

Englisch

love is disciplined and controlled, does not behave itself unbecomingly

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ahora empiecen; tomen primero los que son común pero impropiamente llamados...

Englisch

now begin; and take up first what are commonly, but improperly, called your

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

intervenciones llevadas a cabo impropiamente pueden causar incidentes y graves lesiones personales.

Englisch

repairs carried out improperly may lead to accidents and serious personal injury.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

por ejemplo, ¿ has estado comiendo impropiamente o bebiendo agua en malas condiciones?

Englisch

for example, have you been eating improperly or drinking bad water?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en particular, se temía que en la definición se confundieran impropiamente conceptos jurídicos y técnicos.

Englisch

one concern was that the definition might inappropriately confuse legal and technical concepts.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

aproximadamente el 70% de los delitos juzgados en el ámbito militar, son impropiamente militares.

Englisch

about 70 per cent of the offences tried by military courts are not military offences proper.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

los servicios de asesoramiento no deben usarse impropiamente como alternativa al examen de la situación de un país.

Englisch

advisory services should not be improperly used as an alternative for consideration of country situations.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no nos hemos limitado a los llamados -impropiamente, por lo demás- los tres restos.

Englisch

we have not restricted ourselves to the three so-called leftovers, which is, in any case, an incorrect label.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

el tribunal federal superior había ejercido impropiamente su competencia, por lo que se anuló el mandamiento judicial.

Englisch

the federal high court had wrongly exercised jurisdiction and the injunction was discharged.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

quizá se debería incluir la palabra "impropiamente " a continuación de "promueve ".

Englisch

perhaps the word "improperly " should be added before "promote ".

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

en tercer lugar, debemos evitar que la política de pesca se utilice impropiamente como instrumento de política interior.

Englisch

all the objectives that have been set for the european year of lifelong learning are important.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

18. ¿ha sospechado que alguien ha estado impropiamente sexualmente interesado en alguno de sus hijos?

Englisch

have you ever suspected that anyone was inappropriately sexually interested in any of your children?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se ejercerá diligencia para evitar que la información recabada e intercambiada legítimamente con una finalidad no sea impropiamente utilizada para otra distinta.

Englisch

care must be taken that information sought and legitimately shared for one purpose is not inappropriately used for that of another.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

cualquier estudiante que actúe impropiamente o cause ofensa a otros, le será pedido que vuelva a casa en su propio costo y sin reembolso.

Englisch

any students who act improperly or cause offence to others will be asked to return home at their own cost and without refund.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

medios de comunicación e información llamados impropiamente "independientes " exigen libertad de expresión pero la vulneran cotidianamente.

Englisch

information media inaccurately described as "independent " demanded freedom of expression but infringed it daily.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

wladimir skouratoff se revela en ella como uno de los últimos representantes de esta escuela impropiamente llamada de carácter y que hace justamente del gesto un modo privilegiado de expresión.

Englisch

wladimir skouratoff reveals himself on it as one of the last representatives of that school improperly called a character one, that makes precisely through gesture its privileged form of expression.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

es el punto inicial del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria para el ejercicio de 1992 y no debe utilizarse impropiamente para exponer escándalos e irregularidades en la comunidad.

Englisch

and that brings me to the second feature of our discussion, that is the start of the discharge procedure for 1992. it must not be abused for the purpose of portraying scandals and irregularities in the community.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

sin embargo, debemos estudiar concretamente la situación de cada lucha de contrarios y no aplicar impropiamente y a todas las cosas la fórmula arriba mencionada.

Englisch

however, we must make a concrete study of the circumstances of each specific struggle of opposites and should not arbitrarily apply the formula discussed above to everything.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

23. los oficiales que tienen facultades de control sobre departamentos impositivos o agencias sociales tienen oportunidades de interferir impropiamente en la labor de esos órganos.

Englisch

23. officials with powers of control over revenue departments or social agencies have the opportunity to interfere improperly with the work of those bodies.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

incumbe al acusado la carga de demostrar que la información ha sido obtenida impropiamente por esos métodos y que el criterio del equilibrio requiere que se excluya esa información.

Englisch

it is the defendant who bears the onus of proving that the evidence has been improperly obtained through such methods and that the balancing test requires the exclusion of that evidence.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK