Sie suchten nach: increible, que grandes y guapos estan tus... (Spanisch - Englisch)

¿cómo están tus hijos.
how are your children?

apartamentos orientados a un público familiar, en los que grandes y pequeños compartirán momentos de diversión.
the florazar ii apts are somewhere in which to enjoy a family holiday, where all ages will feel at home. of particular note are the panoramic views of the port, of the promenade and of the historical monument.

cada vez son más las apps móviles que permiten que grandes y chicos puedan llevar un seguimiento de sus gastos.
the number of mobile apps that allow people young and old to track their spending grows each year.

una forma divertida para que grandes y chicos se mimeticen con este curso de agua y miren todo desde el agua.
this is an amusing way for grown-ups and children to get mingled with this waterway and obtain a different perspective from the water.

apartamentos orientados a un público familiar, en los que grandes y pequeños compartirán momentos de diversión. destacan las vistas a la piscina.
apartments aimed at families, where young and old will share moments of fun. of particular note are the panoramic views of the swimming pool.

además de las piletas naturales que se forman con la caída del agua, posee 3 grandes piscinas para que grandes y chicos puedan disfrutar durante el verano.
besides the natural pools formed by the waterfall, there are 3 big swimming pools both for adults and children open in summer.

además se organizan distintos paseos y excursiones, para que grandes y chicos puedan disfrutar las bondades de la nieve, que se encuentra estacionada en los alrededores del complejo.
as well, various tours and excursions are organized, so that both grown-ups and kids may enjoy the benefits of snow, which lies all around.

anastassopoulos paz, en la que grandes y pequeños dispondrán del mis mo derecho a hacer usa de la palabra y a desempeñar su papel, y esta europa es la que ya vislumbramos en el horizonte.
bandres molet congratulations are also due to the chairman of the committee, mr oreja aguirre, for his intelligent and effective clarifications in chairing the discussions.

la descripción de los problemas relacionados la competitividad, así como la necesidad de que grandes y pequeñas superficies coexistan en el mercado con unas normas de funcionamiento serias constituyen el auténtico objetivo del mercado único.
identifying problems of competitiveness, as well as ensuring that small and large entities can co-exist on the market with valid rules of operation, is the effective aim of the single market.

¿cuántos serán todavía necesarios para que grandes y elocuentes discursos se conviertan en cambios efectivos en la actitud de los gobiernos europeos ante la violencia?
how many more will be needed before grand and eloquent speeches are turned into effective changes in the attitudes of european governments to the violence?

considerando los duros tiempos y el entorno en el que vivimos –es mejor estar dentro de la casa con facebook que en la calle con delincuentes... al menos, sabes dónde están tus hijos.
considering the tough times and the surroundings we live in – it is better to be inside the house with facebook than in the streets with criminals... at least you know where your children are.

es una red de seguridad —si te mudas cerca de donde están tus hijos— en caso de que tus hijos decidan mudarse.
it's a safety net, if you move to be closer to your kids — in case your kids decide to move.

para pasar un día en grande y conseguir responder acertadamente a preguntas tales como "mamá, papá ¿cuál es la diferencia entre una rana y un sapo?" visita universeum con tus hijos.
for a stonking day out and answers to questions like ‘mum, dad, what’s the difference between a frog and a toad,’ visit universeum with your kids.

la persona percibe entonces que grandes y pequeños están confundidos, como hormigas sobre un montículo de tierra; que proletarios y potentados tienen la misma estatura, y lamenta que esas criaturas efímeras se tomen tantas molestias para conquistar una posición que tan poco las elevará y que por tan poco tiempo conservarán.
the person realizes that big and small are confused, like ants on a mound of earth, which proletarians and potentates are the same height, and regrets that these ephemeral creatures so many fatigues surrender to win a place so little that the rise and so briefly preserved.

a medida que la última muñeca regresa en el reloj, las puertas se cierran y el desfile grande par central de puertas abiertas para revelar dos bloques de juguete gigantes - las pantallas grandes bloques muy estilizados números de la hora, la pequeña muestra los minutos, mientras que grandes y pequeños campanas de peaje para contar las horas y los cuartos.
as the last doll returns into the clock, the parade doors close and the large central pair of doors open to reveal two giant toy blocks – the large block displays highly stylized numerals of the hour, the small one displays the minutes, while large and small bells toll to count the hours and quarters.

la planta sí mismo no es que grande y no crece absolutamente bien en pedazos del fern del árbol en un pote de arcilla. sé que otros crecen éstos en cestas.
the plant itself isn’t that large and grows quite well on pieces of tree fern in a clay pot. i know others grow these in baskets.

al principio de la revelación 20:12, se indica, y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie delante de dios. aquí, la frase grandes y pequeños no significa a adultos y a niños, sino que grande se refiere a reyes, a presidentes, y a otros altos políticos y de gran alcance, mientras que el pequeño se refiere a ciudadanos ordinarios y al pueblo.
at the beginning of revelation 20:12, it is stated, “and i saw the dead, small and great, standing before god.” here, the phrase “small and great” does not mean adults and children, but the “great” refers to kings, presidents, and other such high-ranked politicians and the powerful, while the “small” refers to ordinary citizens and common people.

nos enfrentamos aquí a uno de los grandes escándalos de la unión: en una situación en la que la que grandes y peligrosos accidentes afectan de manera constante a los transbordadores de carga rodada (y en la que incluso los grandes túneles submarinos presentan ya accidentes espectaculares) , la unión se encuentra todavía en la tarea de « lograr paulatinamente un marco coherente para una política de la ue en el ámbito de la seguridad en el transporte marítimo » (cf.
this is one of the major scandals facing the european union: in a situation in which roro ferries are suffering ever greater and more dangerous accidents, and in which there have already been spectacular disasters in major under-sea tunnels, the union is still 'gradually setting up a coherent framework for a european union safe seas policy'-see com(93)0066 of 24 february 1993 and the stewart report of 28 march 1994.