Sie suchten nach: interponer una demanda en tu contra (Spanisch - Englisch)

en tu contra.
to sway me against you.

incluso pueden presentar una demanda en su contra.
they may even bring a lawsuit against them.

pendientes en tu contra…
the charges pending against you–

el cargo en tu contra.
the charge against you.

medio ambiente: la comisión va a interponer una demanda por infracción contra grecia
environment: commission to pursue legal action against greece over infringements

todos los cargos en tu contra
all the charges against you

interponer una acción
institute legal proceedings

propuso interponer una demanda con la oficina del fiscal.
she proposed to file a complaint with the public prosecutor's office.

además, la víctima puede interponer una demanda judicial.
in addition, the victim could take legal action.

no hay obstáculos jurídicos que impidan a una mujer interponer una demanda en asuntos civiles.
there are no legal barriers to women having capacity to sue in civil matters.

cualquiera de los cónyuges podía interponer una demanda contra el otro si éste evadía el pago de la pensión alimenticia.
court action for alimony could be taken by a spouse against her/his maintenance-evading partner.

interponer una demanda en una corte internacional es un recurso que existe precisamente para evitar conflictos.
presenting a case at an international court is not exactly designed to avoid conflict.

sin embargo, las familias de las víctimas tienen derecho a interponer una demanda civil contra el autor de los delitos.
however, families of victims were entitled to bring civil proceedings against the perpetrator.

150. también se puede interponer una demanda para obtener reparación ante los tribunales.
150. in addition, it is also possible to file a lawsuit to seek legal remedy.

esto garantiza que la víctima tenga a un acusado contra el que interponer una demanda.
this guarantees that the victim has a defendant against whom he can introduce a claim.

el derecho a interponer una demanda por perturbación de la posesión no está sujeto a prescripción.
the right to lodge a complaint for disturbing possession does not fall under the statute of limitations.

considerando que siempre debe existir la posibilidad de interponer una demanda de daños y perjuicios;
whereas claims for damages must always be possible;

además, athena podrá, por propia iniciativa o a petición de un estado contribuyente, interponer una demanda civil contra las personas mencionadas.
in addition, athena may at its own initiative or at the request of a contributing state bring a civil action against the abovementioned staff.

además, la persona cuyos derechos han sido violados puede interponer una demanda de indemnización no pecuniaria.
in addition, the person whose rights have been violated is entitled to claim nonpecuniary damages.

184. toda persona tiene derecho a interponer una demanda ante los tribunales en defensa de sus derechos, libertades o intereses legítimos.
184. every person is entitled to bring cases before the courts for the defense of his legitimate rights, liberties and interests.