Google fragen

Sie suchten nach: intoxicas (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Todo entra, nada sale. Entonces, todo se intoxica, desde tus pensamientos a tus músculos. E intoxicas a cuantos te rodean.

Englisch

Everything enters and nothing leaves, and from your thoughts down to your muscles everything becomes intoxicated.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- No intoxica animales o humanos

Englisch

- It does not intoxicate animals or humans

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

A propósito de estas situaciones, Hans Magnus Enzensberger habla en El perdedor radical de unas consecuencias que pasan por el “incremento del poder y la influencia de la policía política, de los servicios secretos, de la industria de armamento y de las empresas de seguridad privada; que propicia la puesta en marcha de leyes cada vez más represivas; que intoxica el clima político y lleva a la pérdida de derechos de libertad conquistados a lo largo de la historia”.

Englisch

In relation to these situations, Hans Magnus Enzensberger talks in El perdedor radical of consequences that pass by way of the “increment of the power and influence of political police, of secret services, of the arms industries, and private security companies; that propitiate the setting in motion of increasingly repressive laws; that intoxicate the political climate and lead to the loss of rights and liberties gained throughout history”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Durante el ciclo menstrual de una mujer, los cambios en los niveles hormonales afectan el índice en el que se intoxica una mujer.

Englisch

During a woman’s menstrual cycle, changes in hormone levels affect the rate at which a woman becomes intoxicated.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El PCCh fomenta el ateísmo y proclama que la religión es el "opio espiritual" que intoxica al pueblo.

Englisch

The CCP promotes atheism and claims that religion is “spiritual opium” that can intoxicate the people.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El Sr. Paid Well quien fue parte de la organización que me catalogó como de la extrema derecha luego de la Declaración Conjunta de Corea del Sur y Corea del Norte del 15 de junio, conspiró con una persona de la fuerza política opresora que incluía a Bae Yang-Hong y al agente Jin, quien me catalogó como izquierdista y me intoxicó con drogas a fines de los 80 (entre ellos había una persona que me intoxicó con drogas, y que se rió abiertamente ante el hecho de que yo había sido intoxicado con drogas de la KCIA).

Englisch

Paid Well who was part of the organization that branded me as an extreme rightist after the June 15 North-South Korean Joint Declaration, conspired with one person of the political oppression force including Bae Yang-Hong and agent Jin who branded me as a leftist and intoxicated me with drugs at the end of 80’s. (Among them was a person who made me intoxicated to drugs, and he laughed openly at the fact that I was intoxicated to KCIA’s drugs).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El elevado uso de pesticidas intoxica el ambiente vital de la población local…

Englisch

The elevated use of pesticides poisons the environment which is vital to the local population …"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El inconveniente de estas reacciones “pasivas” reside en el hecho que el ciclamen se intoxica.

Englisch

These passive reactions are harmful, in that the cyclamen becomes poisoned.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El loveliness la noche y estas escenas inscritas con la gran historia de del mundo intoxicó nuestros sentidos.

Englisch

The loveliness of the night and these scenes inscribed with the great history of the world drink ated our senses.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El nombre de esta gema proviene de la palabra griega "amethystos", cuyo significado es "que no intoxica".

Englisch

The name of this gem comes from the Greek word "amethystos", meaning "non-intoxicating".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El organismo humano puede llegar a perder casi la totalidad de sus reservas de energía (casi toda la grasa y la mitad de las proteínas) pero si pierde entre un 15 y un 20% de su agua corporal, puede morir de uremia (acumulación de productos tóxicos en la sangre) y cuando se intoxica la sangre, todos los órganos empiezan a fallar.

Englisch

The human body can loose almost all its energy reserves (almost all its fat and half its proteins), but if it looses from 15 to 20% of its body water, death through uraemia (the accumulation of toxic products in the blood) can result, and when the blood becomes toxic, all the organs begin to fail.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Es decir: Los iackeres artificialmente provocan una situación con peligro para la vida. Fentanyl intoxica los riñones y dificulta e impide la eliminación de los tóxicos, produce adicción y requiere observación y cuidados intensivos y aumenta el riesgo de un incidente mortal.

Englisch

That means: the iackers themselves artificially cause a life-threatening situation. Fentanyl poisons the kidneys and obstructs the secretion of the poison, it causes addiction, it requires intensive surveillance and it augments the risk of a lethal incident.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Impide el desarrollo de huevos y larvas, bloqueando la metamorfosis e inhibiendo la formación de quitina. Repele a los parásitos y los intoxica o los esteriliza. No es tóxico para los mamíferos y tiene buena persistencia que permite una protección eficaz frente a posibles infestaciones futuras.

Englisch

Neem seed oil has insecticide and acaricide instant effect. It prevents the development of eggs and larvae, by blocking metamorphosis, and inhibiting the formation of chitin. Repelling pests and Poisons them or sterilizing them. It is not toxic to mammals and has good persistence that allows an effective protection against possible future infestations.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La grave enfermedad que lo intoxica se debe a un bacilo muy difundido.

Englisch

The serious disease that has poisoned your system is due to a very widespread bacillus.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La raíz se intoxica o activa la formación de barreras de protección, llamadas “quemaduras”, impidiendo la penetración excesiva de elementos nutritivos, no metabolizables, hasta que deja de respirar.

Englisch

Either the root is poisoned, or it sets about forming protective "barriers", known as "scorches", preventing excessive penetration of nutrients which cannot be metabolised because respiration has stopped.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Para filtrar el oro utilizan mercurio, que intoxica la tierra, los ríos, los árboles y las plantas. De este modo, los fundamentos de vida de los yanomami están siendo destruidos.

Englisch

Mercury is used to absorb the gold. It poisons the air, earth, rivers, trees, and plants – destroying the livelihood of the Yanomami.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pero en el momento de la guerra de Kosovo, la propaganda se confundió con la diplomacia convencional: la secretaria de Estado Madeleine K. Albright también intoxicó a los Estados aliados y a la opinión pública. Resulta que, bajo la presión del senador Jesse Helms, quien quería hacer ahorros en el presupuesto, se reintegró la USIA al Departamento de Estado y se despidió de paso a la mitad de la plantilla.

Englisch

But during the Kosovo war, propaganda was mixed with conventional diplomacy: Secretary of State Madeleine K. Albright intoxicated the allied States and the public opinion too. However, due to the pressure of Senator Jesse Helms, who wanted to make some savings in the budget, the USIA was annexed to the State Department and half of its workers were fired.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se intoxica de lo que pasa.

Englisch

It intoxicates itself with everything that happens.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se menciona, por ejemplo, cómo el ‘caso Malaya’ se intoxicó por la prensa rosa y hubo mucha presión a la hora de dar una información seria y rigurosa sobre los entresijos de este caso de corrupción.

Englisch

Respondents mentioned, for example, how the Malaysian case was intoxicated by the tabloid press and there was too much public pressure to give serious and rigorous information on the hidden aspects of this case of corruption.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si un Fiscal de delitos contra la vida fuera él mismo alguien que trabaja por obstruir la justicia, el “forúnculo” de la inseguridad en Guatemala no sería ya únicamente eso, sino un frasco de veneno que intoxica a una de las instituciones responsables de hacer avanzar a Guatemala hacia el Estado de Derecho.

Englisch

If a prosecuting attorney for crimes against life is the same person working to obstruct justice, the “furuncle” of insecurity in Guatemala wouldn’t be only that. It would be a vial of venom poisoning one of the institutions responsible for moving Guatemala toward a rule of law.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK