Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los minos por que creen que hay una pierna libre.
men because they thought there was a free leg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas minas estan de ataque!!!!
esta espectacular la chica!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las minas estan para la inmensa mayoría repartidas en el altiplano boliviano.
mines are mostly distributed across the bolivian altiplano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ratio de los minas de plata
the ratio of silver mining
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ratio del los minas de plata.
the average ratio of 48 silver mining in the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la explotacion ilegal de sus tierras, la presion social, los trabajos precarios e ilegales en las minas estan amenazando gravemente la existencia de la cultura indigena.
the illegal exploitation of indigenous lands, social pressure, and dangerous illegal labour in the mining industry seriously threatens the existence of indigenous cultures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advertencias y educación sobre el peligro de los minas)
warning and mine risk education) explosive remnants of war
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- bastidor para la preparación para los minas (mines)
- chassis for preparation of a vehicle presentation to the government department which verifies the roadworthiness of cars which have been involved in accidents (mines)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente las minas están clausuradas y el 95% de los mineros sin empleo.
the mines in question are currently shut down and 95% of the miners are out of work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debido al movimiento de las dunas en los últimos años algunas minas están a pocos metros por debajo de la superficie.
in view of the sand dune shifts in that area over the years, some of those mines are a few metres below the surface.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en todo el país las organizaciones no gubernamentales internacionales que se encargan de remoción de minas están realizando estudios para obtener información sobre la ubicación de los terrenos minados.
32. surveys by international demining ngos aimed at gathering information on the locations of mined areas are being conducted countrywide.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
38. el programa de remoción de minas ha continuado ampliándose desde que se presentó mi último informe y los proyectos de remoción de minas están siendo ejecutados totalmente por personal somalí.
the demining programme has continued to expand since my last report and demining projects are wholly executed by somali deminers.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como las minas están frecuentemente emplazadas en zonas remotas alejadas de los principales centros de población, las compañías han tenido frecuentemente que prestar una amplia gama de servicios a los empleados para atraer mano de obra.
since mines tend to be located in remote areas far from major population centres, companies have often found it necessary to provide a wide range of services to employees in order to attract labour.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todas las minas están almacenadas.
all the mines are in storage.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: