Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estas restricciones son especialmenteperniciosas si excluyen del mercado a los distribuidores más eficaces o a losdistribuidores que practican modalidades de distribución diferentes.
they are particularly harmful when more efficient distributors ordistributors with a different distribution format are foreclosed (kept out ofthe market).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fin de compensar el sobrecoste que suponía para la empresa, el gobiernoinstituyó el cobro de una exacción a los consumidores finales de electricidad, recaudada por losdistribuidores sin intervención de un organismoque la centralizara y redistribuyera.
427.the commission found that the notificationthresholds for individual grants of aid under the bsik scheme were in line with point 4.7 of ther & d framework and accordingly authorised thescheme. 422.the commission authorised funding for theprogramme established by the klict foundation (4), a dutch ngo, with the aim of encourag-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
261.con objeto de resolver estos problemas,imperial tobacco se comprometió a no desarrollar las marcas por su propia cuenta y a mantenerla exclusividad que actualmente tienen los distribuidores. también se comprometió a que, si losdistribuidores de marcas propias encontrasen enel futuro otros proveedores, podrían conservar lasmarcas correspondientes.
article 6 of protocol 24 to the eeaagreement allows the commission to refer a caseto the competent authorities of an efta state if atransaction has its main impact in an efta state.being of the opinion that the norwegian nationalauthorities were best placed to assess the impactof the deal on the oil and gas markets on the norwegian continental shelf, the commissiongranted the request for referral.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: