Sie suchten nach: makara (Spanisch - Englisch)

inspección de policía de seven makara
seven makara district police inspectorate

Ésta es la misma definición de makara.
this is the very same definition of makara.

* churro - churro relleno de canela makara.
*churro – a baked churro with makara cinnamon filling.

de modo que el sankranthi se basa en la entrada del sol a la casa de makara (capricornio).
so sankranthi is based on the movement of the sun to the makara (or capricorn) house.

la palabra cocodrilo en sánscrito es makara, que significa literalmente los cinco dedos y representa a los cinco sentidos.
the sanskrit word for crocodile is makara, literally meaning the five fingers and representing the five senses.

en sánscrito les llaman makara, que también significa el dragón así como la mano con cinco dedos que puede apretar firmemente.
in sanskrit they are referred to as makara, which means dragon, as well as the hand with five fingers, which can grip.

en la tradición hindú, que es muchas veces representada como una joya fabulosa en poder del rey nāga o como en la frente del makara.
in hindu tradition it is often depicted as a fabulous jewel in the possession of the nāga king or as on the forehead of the makara.

en la actual estación, es sol se mueve a la casa de makara (capricornio), y de ahí este nombre.
in the current season, the sun moves to the house of makara (capricorn). hence, it is also called makara sankranthi.

por tanto, el peligro de caer en el triángulo y el pentágono y por tanto retrogradar, dentro de makara recibiendo las acciones en cadena son eliminados de raíz.
thus, the danger of getting into the triangle and the pentagons, and then getting reversed into makara and receiving the chain actions, is eliminated at the very root.

el hecho de que la práctica tántrica puede realizarse sin involucrarse con los pancha-makara literales es enfatizada por swami madhavananda, y dice haber sido practicada por numerosos santos.
the fact that tantric practices can be done without involvement with the literal "pancha-makara" is emphasized by swami madhavananda, and said to have been practiced by numerous saints.

nos dice que el hombre en tanto que cocodrilo, makara, tiene que transformarse en una tortuga, llamada kurma, de modo que pueda transformarse en un kumara, un hijo de dios.
it says that man as a crocodile, makara, has to transform into a turtle, called kurma, so that he can become a kumara, a son of god.

el sankranthi también tiene otro significado que se muestra en uno de los otros nombres del festival : makara sankranthi. según el zodíaco en la astrología, el sol se mueve de una casa a la otra durante los doce meses del año calendario.
sankranthi also has another meaning, which is demonstrated in one of the other names for this festival: makara sankranthi. according to the zodiac system, the sun moves from one house to another during the 12 months of the calendar year.

27. particular preocupación suscitó el desalojo forzoso de los aldeanos de la comunidad de borei keila en sangkat veal vong, khan 7 makara, phnom penh, el 3 de enero de 2012, y sus repercusiones en la comunidad afectada.
27. of particular concern was the forced eviction of villagers from the borei keila community in sangkat veal vong, khan 7 makara, phnom penh, on 3 january 2012 and its impact on the affected community.

) como "valerian"* 1983 — black nagic and white magic (Магия чёрная и белая) como "valentin dmitrievich"* 1983 — adventures of petrov and vasechkin, both ordinary and unbelieveable (Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные) como "strange yardman"* 1984 — makar the pathfinder (Макар-следопыт) como "Тимофей"* 1985 — winter cherries (Зимняя вишня) como "veniamin"* 1986 — snow queen mistery (Тайна Снежной Королевы) como "Снеговик"* 1987 — misterious inheritor (Загадочный наследник) como "gryaznov"* 1988 — little vera (Маленькая Вера) como "mikhail petrovich"* 1988 — rusty general island (Остров Ржавого генерала) como "robot baba yaga"* 1989 — there are dark nights in the sochi city (В городе Сочи тёмные ночи) como "lena's father"* 1989 — the village of stepanchikovo and its inhabitants (Село Степанчиково и его обитатели) como "yezhevikin"* 1989 — cowberries in the forest (Во бору брусника) como "kirill"* 1990 — sanit zone (Сэнит зон) — "zykin"* 1991 — talking monkey (Говорящая обезьяна) como "maryin"* 1991 — funeral on second floor (Похороны на втором этаже) como "Картавый"* 1991 — devil incarnate (Исчадье ада) como "heinrich"* 1992 — good night (Доброй ночи) como "slavik"* 1992 — spiderweb (Паутина) como "grisha"* 1992 — tractor drivers 2 (Трактористы 2) como "muscovite"* 1993 — no tricks, please!
) as "valerian"* 1983 — black magic and white magic (Магия чёрная и белая) as "valentin dmitrievich"* 1983 — adventures of petrov and vasechkin, both ordinary and unbelieveable (Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные) as "strange yardman"* 1984 — makar the pathfinder (Макар-следопыт) as "timofei"* 1985 — winter cherries (Зимняя вишня) as "veniamin"* 1986 — snow queen mistery (Тайна Снежной Королевы) as "snowman"* 1987 — mysterious inheritor (Загадочный наследник) as "gryaznov"* 1988 — little vera (Маленькая Вера) as "mikhail petrovich"* 1988 — rusty general island (Остров Ржавого генерала) as "robot baba yaga"* 1989 — there are dark nights in the sochi city (В городе Сочи тёмные ночи) as "lena's father"* 1989 — the village of stepanchikovo and its inhabitants (Село Степанчиково и его обитатели) as "yezhevikin"* 1989 — cowberries in the forest (Во бору брусника) as "kirill"* 1990 — sanit zone (Сэнит зон) — "zykin"* 1991 — talking monkey (Говорящая обезьяна) as "maryin"* 1991 — funeral on second floor (Похороны на втором этаже) as "burry"* 1991 — devil incarnate (Исчадье ада) as "heinrich"* 1992 — good night (Доброй ночи) as "slavik"* 1992 — spiderweb (Паутина) as "grisha"* 1992 — tractor drivers 2 (Трактористы 2) as "muscovite"* 1993 — no tricks, please!