Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
europa del este, todo el tiempo
eastern europe, all time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿así pues, cuál es este todo alrededor?
so, what is this all about?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entenderéis que sois una parte de este todo orgánico.
you will understand that you are a part of this organic whole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y puesto que de este todo su cuerpo se mantenga h2o.
and since of this your entire body will keep h2o.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este todo es cuerpo y mente, animados por el espíritu.
this totality is body and mind animated by the spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ella ha estado utilizando este todo adelante, no lo cambiaría.
if she has been using this all along, i would not change it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando este todo bien disuelto, echarlo en la olla sobre los calamares.
when any property dissolved, get the thing in the pot on squid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada uno de nosotros tiene esos elementos interconectados para producir este todo tan refinado.
each of us has those interlocking elements to produce this most gracious whole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡la continuación de tu viaje te enseñará lo que une a todo este todo!
the next part of your journey will be to learn how everything is connected!” songo stated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el físico werner heisenberg sumó este todo en lo que nosotros llamamos el principio de la incertidumbre.
physicist werner heisenberg summed this all up in what we call “the uncertainty principle.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. preste atención: prueba para este tamaño. veo que este todo el tiempo también.
4. pay attention: try this on for size. i see this one all the time also.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al cabo de 5 o 10 minutos, cuando este todo dorado pero no tostado, se agrega a la cazuela.
after 5 or 10 minutes, when all this gold but not toasted, add to the casserole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es parte del protocolo de seguridad de nuestra empresa que la embarcación este todo el tiempo pendiente del recorrido de los buzos.
it's part of our protocol security that the boat always follows the path of the divers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este todo no incluye solo vuestra familia, vuestro partido político, vuestra provincia, vuestro país sino el mundo entero.
that ‘all’ not only includes your family, your political party, your province, your county, but the whole world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el punto es este: todo está madurando muy bien en el mundo de internet, y eso es una gran noticia para los pequeños negocios personales.
the point is this: everything is maturing just fine in the internet world, and that's great news for the small business person.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando ya este todo listo, se le pedirá que se acueste en la mesa de examinación y se le aplicará anestesia local o general, dependiendo de sus preferencias.
in the operating room, you will lie down on the table and will be given general or local anaesthesia, depending on your preferences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este todo único exigía un progreso paralelo en todas las esferas del programa; si el progreso en la agricultura era lento, también lo sería en todo lo demás.
the single undertaking required parallel progress on all areas of the agenda; if progress was slow on agriculture, it would be slow on everything else.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en el amor está “enrollado” todo; pero este todo debe ser “desarrollado” en la vida de cada día».
in it everything is “enveloped”; an everything, however, that must always be “developed” daily again».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos dejar todas estas cosas, si nuestro último destino será el paraíso. debemos saber, que aunque el camino ancho parezca lleno de flores, es este todo un camuflaje.
these must be discarded if our ultimate end is to be in paradise. we need to know that though the broad way appears flowery, it is only a camouflage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otro punto importante a destacar es este: todo médium que desee no ser juguete de la mentira debe buscar las reuniones serias y aceptar agradecido, y aún solicitar, el examen crítico de las comunicaciones que reciba.
another important point to consider is this: the medium who does not want to be tricked must seek the meetings which are serious, and accept or even ask for, thankfully, the examination of the communications they received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: