Google fragen

Sie suchten nach: maniatada (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Libertad académica maniatada

Englisch

Academic freedom stifled

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sólo ella va y viene maniatada.

Englisch

Only she comes and goes in shackles.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

de pies y manos, maniatada, agonizando

Englisch

Get, get, get, get, get out and push

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La izquierda radical se ve maniatada por su sectarismo crónico.

Englisch

The radical left is hamstrung by its chronic sectarianism.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Andrea se despierta, maniatada y con los ojos tapados, en una habitación vacía.

Englisch

Andrea wakes up, hands tied and eyes covered, in an empty room.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Con frecuencia esos fenómenos ocurren porque la comunidad internacional no actúa o está maniatada.

Englisch

Such phenomena often occurred because the international community's action was either not forthcoming or hamstrung.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Guyana cree que la comunidad internacional no debe ser maniatada por una interpretación de un tratado que derive de una comprensión incompleta de la realidad.

Englisch

Guyana believes that the international community should not be imprisoned by an interpretation of a treaty that derives from an incomplete understanding of reality.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Y para colmo, tenemos hoy a una Policía maniatada, entre la falta de recursos y la falta de autoridad para actuar.

Englisch

And to top it off we now have a police department hobbled by the lack of both resources and the authority to act.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

"Hay un puñado de medios independientes que están tratando de sobrevivir en un clima de intimidación y temor omnipresentes, financieramente maniatados y con públicos insignificantes.

Englisch

"There is a handful of independent media trying to survive in a pervasive climate of intimidation and fear, financially crippled and with insignificant audiences.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

- Si en nuestro sueño nos vemos maniatados, pero luego logramos desatarnos, significa que podremos liberarnos exitosamente de nuestra dependencia de alguien.

Englisch

- If medications are for someone else, it's because that someone is in need of our help.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Algunos de los cuerpos estaban maniatados por la espalda.

Englisch

Some of the bodies had their hands tied behind their backs.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Amenazados y maniatados, se los ubicaba en el piso del asiento posterior del vehículo o en el baúl, sumando al pánico la sensación de encierro y muerte.

Englisch

Threatened and bound, they were put in cars, on the floor of the back seat or in the boot, thus adding the fear of enclosure and death to their ordeal.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Así, el Estado peruano es un actor maniatado sin los recursos suficientes y sin una estrategia.

Englisch

Thus, the Peruvian State is an actor without sufficient resources and without a strategy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cuando llegó la policía, descubrieron al marinero encerrado en una cabina, amordazado y maniatado de pies y manos con cinta aislante.

Englisch

When the police arrived they found the seafarer locked in a cabin with tape wrapped round his mouth and head, his arms taped behind his back and his feet taped together.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El día 21 de mayo de 1976 aparecieron los cadáveres de los cuatro, dentro de un automóvil, maniatados y con impactos de balas.

Englisch

On 21 May 1976 the corpses of all four men were found inside a car, handcuffed and riddled with bullets.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El programa de Hitler es el programa del capitalis mo alemán, agresivo pero maniatado por el Tratado de Versalles y por los resultados de la guerra mundial.

Englisch

II Hitler’s program is the program of German capitalism, aggressive but bound hand and foot by Versailles and the results of the World War.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En ambos casos Israel vive "maniatado" debido a su pecado, y espera ser liberado por Yahvéh.

Englisch

In both cases Israel remains "shackled" because of sin and so, it awaits deliverance by Yahweh.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

En ese momento fui vendado y maniatado con el resto.

Englisch

At that point I was blindfolded and my hands tied like the others.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En esta fotografí a en particular, ADí L yace en una bañadera llena de agua, maniatado y amordazado, con la mirada fija en un punto frente a sí .

Englisch

In this particular photograph, ADÁL lies in a tub full of water, bound and gagged, with his eyes staring straight ahead.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En este escenario, Zelaya regresaría al poder maniatado y observado de cerca por la comunidad internacional.

Englisch

According to this scenario, Zelaya would return to power manacled and closely watched by the international community.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK