Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la figura 2 muestra la distribución de maxwell–boltzmann para las velocidades de los átomos en los cuatro gases nobles.
figure 2 shows the maxwell–boltzmann distribution for the speeds of the atoms in four noble gases.
estadísticamente por el tratamiento de los gases que formuló en 1866, independientemente de ludwig boltzmann, maxwell-boltzmann de la teoría cinética de los gases.
by treating gases statistically in 1866 he formulated, independently of ludwig boltzmann , the maxwell- boltzmann kinetic theory of gases.
boltzmann obtuvo la distribución de maxwell-boltzmann, en 1871, es decir, el promedio de la energía del movimiento de una molécula es la misma para cada dirección.
boltzmann obtained the maxwell -boltzmann distribution in 1871, namely the average energy of motion of a molecule is the same for each direction.
los trabajos de rosenthal y plancherel marcó un hito en el desarrollo de los fundamentos de la mecánica estadística, porque trajo a su fin la época clásica de maxwell, boltzmann y ehrenfest y estimulado el desarrollo de la teoría ergódica como una nueva rama de las matemáticas.
the papers by rosenthal and plancherel marked a watershed in the development of the foundations of statistical mechanics, for they brought to a close the classical age of maxwell , boltzmann and ehrenfest and stimulated the development of ergodic theory as a new branch of mathematics.
== derivaciones ===== energía cinética y la distribución de maxwell–boltzmann ===la formulación original del teorema de equipartición establece que, en todo sistema físico en equilibrio térmico, cada partícula tiene exactamente la misma energía cinética promedio, "(3/2)kbt".
==derivations=====kinetic energies and the maxwell–boltzmann distribution===the original formulation of the equipartition theorem states that, in any physical system in thermal equilibrium, every particle has exactly the same average kinetic energy, (3/2)"k"b"t".