Sie suchten nach: me urge (Spanisch - Englisch)

me urge
me urge

me urge trabajar
i have no job

me urge irme de viaje.
me urge irme de viaje.

me urge vender mi propiedad
"i really need to sell my property now"

la caridad de cristo me urge.
the charity of christ urges me.

esto es lo que me urge decir aquí otra vez.
i should like to emphasize this point once again.

me condena y me urge a buscar cada vez más cosas.
it condemns me and urges me to search for ever more things.

un último aspecto que me urge recordar es la importancia de la investigación.
one last point which i want to stress is the importance of research.

18 pues estoy lleno de palabras, me urge un soplo desde dentro.
18 for i am full of words, i am unable to keep in my breath any longer:

2 por esto mis pensamientos a replicar me incitan: por la impaciencia que me urge.
2 for this cause my thoughts are troubling me and driving me on.

«me urge, nos urge que todo comience de nuevo !» (gabriel fauré)
«i look forward, we look forward to that, all over again !» (gabriel fauré)

hijos míos, es mi amor por vosotros, lo que me urge a enviaros a mi hijo jesús.
it is my love for you, my children, that urges me to send my son jesus to you.

esto es lo que me urge últimamente: el deseo de vivir una vida auténtica ahora, hoy...».
this is the urgency i’ve been feeling lately: the desire to live an authentic life now, today..."

por ello me urge apelar al consejo para que desista de esa política miope y antisocial y no recorte los recursos, sino que los aumente.
i therefore urge the council to renounce this short-sighted and antisocial policy and to increase rather than reduce the funds.

habiendo leido sobre las declaraciones de usted en radio en referencia al lic. robert whitehead y su sitio web, me urge responder.
having read of your statements in reference to robert whitehead and his website, i feel moved to respond.

en cuanto a la euroorden, me urge recordar que el gobierno italiano se ha afanado en supeditar la aplicación de esta decisión marco a la modificación previa de la constitución.
with regard to the arrest warrant, i must point out that the italian government has endeavoured to ensure that this framework decision cannot be enforced until the constitution has been amended.

por lo que se refiere al informe sobre el crédito al consumo, sólo deseo hacer algunas observaciones para disipar algún malentendido que puede haber surgido y que me urge aclarar.
turning to the report on consumer credit, i wish to make just a few points, perhaps to clear up some misunderstandings that may have arisen and that i am anxious to sort out.

a este respecto, me urge destacar los esfuerzos que la comisión europea está prodigando, también a través de detenidas comprobaciones sobre el terreno, para socorrer a estas poblaciones.
in this regard, i must highlight the prodigious efforts of the european commission to help these people, not least through monitoring in the field.

me urge destacar que la estructura global de la reforma a medio plazo de la política agrícola común no puede sino compartirse, dadas las limitaciones financieras que nos hemos fijado hasta 2013 y considerando también los nuevos desafíos de la ampliación.
i would stress that, overall, we can only support the mid-term review of the common agricultural policy, given the financial constraints which we have imposed on ourselves until 2013 and considering, not least, the new challenges posed by enlargement.however, we do have a number of concerns.

el tercer aspecto que me urge subrayar es el inteligente y categórico rechazo que el informe supone a una cámara compuesta por representantes de parlamentos nacionales, para evitar un aumento de peso decisorio, pero sobre todo para separar mejor las distintas competencias de los parlamentos.
the third element which i have to mention is the report' s wise, categorical refusal of a chamber composed of representatives of national parliaments, thus avoiding making the decision-making process more unwieldy and, most importantly, preserving the distinction between the competences of national and european parliaments.