Sie suchten nach: mi pobre nina injusticia (Spanisch - Englisch)

de mi pobre corazón?
with my poor heart?

más que mi pobre pensión.
than just my shit pension.

mi pobre corazón está sufriendo.
how my poor heart aches!

Éste es mi pobre hijo, patrick.
this is my poor son, patrick.

- ¡soy yo y mi pobre papá!
"it is i and my poor father."

esa era la idea de mi pobre tío.
that was my poor uncle's idea.

mi pobre alma no merece otra cosa».
«my poor soul deserves nothing else.»

mi pobre alma, dolida está y sangrante.
how sad is my poor heart!

«te amo con mi pobre amor humano».
“i love you as well as a poor man can”.

en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
in my poor orphan life nothing but a good woman;

¿y tú, qué has hecho de mi pobre flor?
and you, what have you done with my poor flower?

¡ay, mi pobre d'artagnan! exclamó athos.
"ah, my poor d’artagnan!" said athos.

mi pobre mujer se moriría de pena si lo capturasen otra vez.
it would have killed my poor wife had he been taken again."

- yo sí quisiera quedarme; pero; y mi pobre papá?
"i should like to stay—but what about my poor father?"

aún recuerdo con asombro cuánto cariño ponía en mi pobre juguete.
it puzzles me now to remember with what absurd sincerity i doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation.

como mi portugués es nulo, nos comunicamos en inglés y con mi pobre japonés.
since i know zero portuguese, we communicated mostly through english or my broken japanese. i met community leaders, university students and people generally interested in nikkei identity.

-así que, mi pobre ned, no puedo hacer más que aconsejarle paciencia.
"so, my poor ned, i can only counsel patience."

mi pobre madre casi enloqueció. -¿ha visto alguna vez a la joven?
my poor mother was half frantic." "have you ever seen the lady?"

en cuanto a mi pobre mary, lo que usted me ha contado me ha llegado al alma.
as to what you tell me of poor mary, it goes to my very heart.

¡y he perdido mi yegua, mi pobre y querida « fru–fru» !
and this dear, unfortunate mare ruined!