Sie suchten nach: mi sueño seria que me amara (Spanisch - Englisch)

existe una cuestión muy seria que me preocupa personalmente.
there is one very serious issue that concerns me personally.

si pudiera, yo sólo pediría a dios un padre que me amara.
if i could, i would just ask god for a father who loved me.

no me encontré con ninguna cara larga o seria que reflejara la condición crítica de los pacientes.
i didn't find any long, serious faces, reflecting the critical condition of the patients.

nunca le habría dejado que me amara antes del retiro, porque tenía miedo de mí misma. he cambiado irrevocablemente.
i was afraid of myself. i have changed irrevocably.

por último, sólo espero que a mi sucesor y, como ya saben, hay muchos buenos candidatos le den la misma acogida estimulante y seria que me dieron a mí.
finally, i only hope that my successor - and, as you know, there are a lot of very good candidates - will be given the same stimulating and business-like reception as i have been given.

esto era una situación mucho más seria que antes. me opuse que me habían acusado simplemente de pegar a mi esposa pero la carga fue fabricada.
this was a more serious situation than before. i objected that i had merely been accused of striking my wife; the charge was fabricated.

estoy buscando un hombre serio que quiera una relación seria, que respete mis decisiones, que me permita superarme y que me apoye en las buenas y en las malas.
i’m searching a serious man who wants a serious relationship, respects my decisions, who allows me to improve and supports me in good and bad times.

sabía que tenías un amante. a pesar de ello esperaba que me amaras recíprocamente.
i wanted that both of you be happy.

por muy seria que se ponga y por muy solemnemente que me mire, está usted tan ignorante del asunto como este camafeo lo pueda estar -y tomó uno de la chimenea-.
how very serious--how very solemn you look: and you are as ignorant of the matter as this cameo head" (taking one from the mantelpiece).

los fabricantes se asegurarán de que sus recipientes llevan un número de tipo, lote o serie que permita su identificación.
manufacturers shall ensure that their vessels bear a type and serial or batch identification allowing their identification.

ella me pedía que me amara más a mí misma, amablemente me arrastraba a sentarme y ofrecer miel, me recordaba que nunca tenía que estar sin ella, me empujaba a relajarme y disfrutarme y darme tiempo para ser creativa y expresiva.
she would ask that i love myself more, she would gently tug at me to sit and offer honey, she would remind me that i never had to be without, she pushed me to relax and enjoy myself and to give myself time to be creative and expressive.

en este mundo hasta que me case siempre estuve sola, pero sabia que habia un dios y un yashuah que murio hace 2.000 años en el calvario. nadie me dijo que el podia ser mi mejor amigo y que su espiritu santo podia vivir en mi y que no necesitaba ser perfecta para que el me amara.
in this world till i married, i was alone but i knew there was a god and yahushua...that he was someone that died 2,000 years ago at calvary. no one ever told me he could be my best friend and his holy spirit would live in me or that i didn't have to be perfect for yahushua to love me. i was judged because i was a nobody in this world, no family, and a mother that was sent to jail for child abuse and child neglect and attempted murder on me.

busco un hombre de buenos sentimientos, serio, que me respete, que me de amor, cariño y comprensión.
i’m looking for a good hearted man, who is serious, respects me, who gives me love, affection and understanding.

otra serie que me gusta es su serie llamada zona de confort, que también usó para explorar cuestiones de la feminidad y la vida doméstica en las vidas de las mujeres que le precedieron en la familia.
another series that i really like is her series called comfort zone, which she also used to explore issues of femininity and domesticity in the lives of the women who came before her in the family.

si echo un vistazo a la política de reformas o al debate acerca de las mismas en uno u otro estado miembro actual, mi comentario sería que me gustaría que esos estados miembros aplicasen las reformas al menos con la misma fuerza, valor y determinación que hemos observado en los futuros estados miembros.
if i might take a sideways glance at reform policy or discussion about reforms in one or other existing member state, my comment is that i wish those member states implemented reforms with at least some of the strength, courage and determination that we have found in the future member states.

de pronto me pareció que lo peor que me podría pasar sería que mi lápida rezara: “vivió en un solo país”.
it suddenly seemed as if the worst thing would be for my tombstone to say, “she only lived in one country.”

he mantenido consultas exhaustivas y reuniones informativas y estoy satisfecho con su trabajo, su interacción con la oms, la fao y la oie, y también su interacción con los expertos de los estados miembros, que me indican que esta cuestión se ha tomado muy en serio, que los funcionarios, tanto a escala nacional como internacional, entienden la gravedad del asunto y que están haciendo cuanto está en sus manos para asegurar que la enfermedad no se propague.
i have had detailed consultations and briefings and i am satisfied that their own work, their interaction with the who, the fao and the oie, and also their interaction with the experts in the member states, indicate to me that this issue is being taken very seriously, that the officials, at both national and international level, understand the seriousness of this and that they are doing everything in their power to ensure that the disease is not spread.