Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
minuta de contrato
memorandum of agreement
Letzte Aktualisierung: 2013-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
derechos devengados en una fecha determinada
accrued-to-date entitlements
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
1165/18, por impago intencional de los derechos devengados;
appropriate to consider first the quantified elements of aid complained of by the applicant in the context of the merger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los derechos devengados y la recaudación del ejercicio.
the entitlements established and the amounts recovered in respect of the financial year in question;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- los derechos devengados a lo largo del año civil,
- entitlements established in the course of the calendar year,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ii) los derechos devengados en al caso de un afiliado en activo, y
(ii) accrued entitlements for an active participant; and
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando, además, la normativa prevea una exención de derechos devengados por despacho a libre práctica o por expor
where, moreover, there would be exemption under the legislation from customs duties incurred on release for free
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
modelo impugnó la minuta de derechos ante el tribunal tributario de primeira instancia do porto, el cual desestimó su recurso.
case t-28/98 j ν commission of the european communities staff regulations of officials
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los partícipes recibirán cada año información sucinta sobre la situación de la institución así como sobre el nivel actual de la financiación de sus derechos devengados.
members shall receive every year brief particulars of the situation of the institution as well as the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la cancelación parcial de un título de crédito devengado no conlleva la renuncia del derecho devengado de la unión.
the partial cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of a union's established entitlement.
en concreto, es necesario especificar que la cancelación de un título de crédito devengado no implica la renuncia a un derecho devengado de la unión.
in particular, it should be specified that the cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of an established union entitlement.