Google fragen

Sie suchten nach: moeca (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

2 En Tanzania, «en el ámbito de la Política de Educación y Capacitación (MOEC, 1995), al ministerio responsable de formar maestros le fue encomendada la tarea de planificar la capacitación de un cuadro específico de maestros y tutores de educación de adultos.

Englisch

2 In Tanzania, "in terms of the Education and Training Policy (MOEC 1995) the ministry responsible for teacher education was commissioned to provide for the training of a specific cadre of adult education teachers and tutors.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Asimismo, la MOEC exhorta al CEP a garantizar que las impugnaciones se traten con el rigor, la transparencia y la justicia que merecen en este difícil entorno electoral en el que abundan las sospechas.

Englisch

The JEOM also calls on the CEP to ensure that these claims and challenges that are part of the contestation process are treated with the strictness, transparency and fairness they deserve in this difficult electoral environment where suspicions abound.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Acuerdo entre la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (SG/OEA), el Gobierno de la República de Haití y el Consejo Electoral Provisional (CEP) sobre las Misiones de Expertos que reforzarán la Misión de Observación Electoral Conjunta (MOEC) OEA-CARICOM fue firmado el 29 de diciembre de 2010.

Englisch

The Agreement between the General Secretariat of the Organization of American States (OAS), the Government of the Republic of Haiti and the Provisional Electoral Council (CEP) on the expert missions to reinforce the Joint OAS-CARICOM Election Observation Mission was signed on 29 December 2010.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Jefe de la MOEC, Colin Granderson, tiene previsto presentar un informe oficial sobre las elecciones.

Englisch

An official report on the elections is expected to be presented by Mission Chief Colin Granderson.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Jefe de la Misión de observación electoral conjunta (MOEC), el Embajador Colin Granderson, y el Director del Departamento de Observación y Cooperación Electoral (DECO), Pablo Gutierrez, entregaron hoy al Gobierno de Haití el reporte final de la Misión de expertos para la verificación de la tabulación de votos de la elección presidencial del 28 de noviembre de 2010, enviada por la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Englisch

The Chief of the Joint OAS-CARICOM Electoral Observation Mission, Ambassador Colin Granderson, and the Director of the Department for Electoral Cooperation and Observation (DECO), Pablo Gutierrez, delivered today to the Government of Haiti the final report of the Mission of experts for the verification of the vote tabulation of the November 28, presidential election, sent by the Organization of American States (OAS).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Secretario General Adjunto Ramdin viajó a Haití para la segunda vuelta de las elecciones, que fue observada por la Misión de Observación Conjunta (MOEC) que estuvo en el país desde el comienzo del proceso electoral en 2010, y que permanecerá hasta después del anuncio de los resultados finales.

Englisch

Assistant Secretary General Ramdin traveled to Haiti for the second round of the elections which was observed by a Joint Electoral Observation Mission (JEOM) that has been in the country since the beginning of the electoral process in 2010, and will remain until after the announcement of the final results.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Estos resultados surgen de las operaciones del Centro de Cómputo de Votos donde participantes de la Misión de Observación Electoral Conjunta (MOEC), así como otros observadores nacionales e internacionales, pudieron monitorear de cerca los procedimientos de verificación iniciados de acuerdo con la Ley Electoral. Varias actas de votación (procès verbaux des résultats) que no cumplían los requisitos de la Ley Electoral o presentaban irregularidades o evidencia de fraude se separaron y excluyeron del cómputo para asegurar la integridad de los resultados preliminares.

Englisch

These results flow from the operations of the Vote Tabulation Centre where JEOM observers, as well as other international and national observers, were able to monitor closely the verification procedures undertaken in accordance with the Electoral Law. A number of tally sheets (procès verbaux des résultats) not in conformity with the Electoral Law and which were irregular or displayed evident signs of fraud were set aside and not tabulated in order to ensure the integrity of the preliminary results.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Habitación doble, muy acogedor y la atención a los más mínimos detalles para asegurar un excelente descanso y una bienvenida muy especial, como es tradicional en estas tierras. las sábanas de hilo y mantas de lana, tejida en una fábrica de lana de taranta peligna, que envuelven a los huéspedes dormir en un suave y cálido. para completar la comodidad colchones moec, con tejidos naturales, principalmente hecha de 100%. los muebles moec (www.moecoitalia.i), de madera, se hacen para ser ensamblados en seco articulad...

Englisch

Double room, cozy and attention to the smallest details to ensure an excellent rest and a special welcome, as is traditional in these lands. the linen sheets and woolen blankets, woven in wool mill of taranta peligna, will envelop guests sleep in a soft and warm. to complete the comfort mattresses moec, using mainly natural fabrics made from 100%. the furniture moec (www.moecoitalia.i) of wood, are made to be assembled dry jointed, without screws and metal parts. each product is biodegradable, resulting in no environmen...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC espera que las autoridades electorales haitianas sabrán aprender las lecciones de las falencias que mermaron la credibilidad y la legitimidad del BCEN, con el objetivo de reforzar la integridad del proceso electoral, un aspecto crítico de la consolidación de la práctica democrática en Haití.

Englisch

The JEOM hopes that the Haitian electoral authorities will draw the necessary lessons from the flaws that have diminished the credibility and legitimacy of the BCEN during the second round of the presidential and legislative elections in order to strengthen the integrity of the electoral process, a critical aspect of the consolidation of democratic practice in Haiti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC recuerda a los candidatos que recurrir a la violencia va en contra de los valores democráticos de los cuales ellos son portadores en su calidad de candidatos a las legislativas.

Englisch

The JEOM reminds the candidates that the use of violence is against the democratic values they are supposed to uphold as legislative candidates.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC recuerda a todos los candidatos, presidenciales y legislativos, y a sus equipos de campaña y aliados que toda la información disponible sobre los resultados del escrutinio es de carácter parcial y que la tabulación de los votos que se realiza actualmente debería culminar con la publicación de los resultados preliminares el 31 de marzo próximo.

Englisch

The JEOM reminds all presidential and legislative candidates, and their campaign teams and allies, that any information available on the election outcome is partial and that the vote tabulation currently underway should lead to the publication of preliminary results on March 31.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC reitera su llamado a los candidatos y los partidos políticos a hacer un uso pleno y oportuno de estas vías legales para denunciar los resultados preliminares.

Englisch

The JEOM reiterates its calls to the candidates and political parties to make prompt and full use of these legal recourses in order to address their respective grievances with regard to the preliminary results.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC se apresuró a informarse sobre los fundamentos de estas alegaciones y pudo así corroborar después de la publicación de los resultados preliminares que las actas electoras excluidas no fueron efectivamente contabilizadas.

Englisch

The JEOM hastened to find out if there were any grounds for these allegations and has been able to corroborate, following the publication of the preliminary results, that the excluded results sheets were indeed not taken into account.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC también nota que los candidatos presidenciales que presentaron impugnaciones a los resultados preliminares pueden obtener una copia del informe de la Misión de Expertos en el CEP, y que las recomendaciones técnicas de dicha Misión serán consideradas para la segunda ronda.

Englisch

The JEOM also notes that presidential candidates who filed contestations of the preliminary results may obtain from the CEP a copy of the Expert Mission’s report, and that the technical recommendations of the Expert Mission will be considered for the second round.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC toma nota de la proclamación de los resultados oficiales de la primera ronda de las elecciones legislativas y presidenciales

Englisch

The JEOM takes note of the proclamation of the official results of the first round of the legislative and presidential elections

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC toma nota del Comunicado de prensa # 63 del 18 de enero de 2011 emitido por el CEP, el cual indica que la recomendación relativa al cambio de la posición del segundo y tercer candidato de los resultados preliminares del 7 de diciembre de 2010 "se tendrá en cuenta en el tratamiento de las impugnaciones en el BCED y BCEN, conforme a lo estipulado por la Ley Electoral".

Englisch

The JEOM notes the January 18, 2010 Press Release #63 of the CEP, which indicates that the recommendation concerning the change of position in the ranking of the second and third candidates on the preliminary results of December 7, 2010 “will be taken into account in the treatment of the contestations at the BCED and BCEN, as prescribed by the Electoral Law”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

La MOEC toma nota del reforzamiento de la capacidad de la Unidad de Control Legal (UCL), que cuenta ahora con 16 abogados cuya tarea es determinar la validez de los procesos verbales sometidos a su atención.

Englisch

The JEOM notes the strengthening of the capacity of the Legal Control Unit (UCL), which has now 16 lawyers whose task is to determine the validity of the result sheets brought to their attention.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La MOEC, así como los observadores de la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos (RNDDH) y del Instituto Democrático Nacional (NDI), acompañaron el proceso de verificación de las actas electorales en el CTV por el BCEN y pudieron asegurarse que estos esfuerzos fueron realizados de manera rigurosa y transparente.

Englisch

The JEOM as well as observers of the Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH) and the National Democratic Institute (NDI) were present when the Special BCEN carried out its verification of the result sheets at the CTV and were reassured that these efforts were undertaken in a thorough and transparent manner.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La Misión Conjunta OEA-CARICOM (MOEC) lamenta la filtración de un borrador del informe antes de que el mismo fuera entregado a las autoridades haitianas, como se estipula en los términos de referencia que rigen su trabajo.

Englisch

The Joint OAS-CARICOM Mission (JEOM) deplores the leaking of a draft report before it was handed over to Haitian authorities, as stipulated in the terms of reference governing its work.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La Misión de Observación Electoral (MOEC) OEA/CARICOM toma nota de la publicación de los resultados preliminares de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y legislativas en Haití.

Englisch

The Joint OAS - CARICOM Electoral Observation Mission (JEOM) has taken note of the preliminary results of the second round of the presidential and legislative elections in Haiti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK