Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mira es que no conosco ete
mira es que no ete conosco
Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apokoo. sip no conosco. yo aya
apokoo. yep i don't know. yo aya
Letzte Aktualisierung: 2022-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
argelia participa activamente en la promoción de africa como zona desnuclearizada.
algeria has been participating actively in promoting africa as a denuclearized zone.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
relacionarse? no conosco la dieta pero si corro todas las tardes despues del trabajo..
be related? i don't know the diet but i run every afternoon after work ..
Letzte Aktualisierung: 2019-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo menos seis países de africa, como se ha dicho, sufren grave escasez de alimentos.
it would appear, unlike the kurdish tragedy, that it is not possible to point the finger at one particular cause, and vague terms such as underdevelopment, desertification or what are described as tribal wars are being bandied about.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, no debe definirse África como un continente inmerso en el conflicto.
nevertheless, africa need not be defined as a continent immersed in conflict.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
África como europa: es mejor dejarlos morir que establecer un precedente
africa as europe: better letting them die than setting a precedent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en África, como en muchas otras partes del mundo, lo que hace falta ahora es actuar.
in africa, as in many other parts of the world, what is now needed is action.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nací en África, como mis padres y abuelos.
i was born in africa. so were my parents. and grandparents.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en 1824 bojer vuelve a África como intérprete.
in 1824 bojer was sent to africa as an interpreter.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a pesar de la atención excepcional que se prestó a la cuestión del iraq, las cuestiones de África, como es habitual, también figuraron en el orden del día.
despite the exceptional amount of attention given to the iraq question, africa, as usual, was not put aside.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c. la nueva alianza para el desarrollo de África como ejemplo
c. new partnership for africa's development as an example
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. la crisis alimentaria de África como amenaza para la paz y la seguridad
2. africa's food crisis as a threat to peace and security
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nosotros, la unión europea, todavía nos enfrentamos al desafío de tratar a África como una entidad única.
three fundamental principles underpin the philosophy of the peace facility.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- conferencia africana sobre la declaración de África como continente libre de armas nucleares, sudáfrica
african conference on the declaration of africa, a nuclear free continent, south africa
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además, se ha establecido onu-energía África como subprograma centrado específicamente en el contexto africano.
in addition, un-energy africa (unea) was established as a subprogramme of un-energy focusing specifically on the african context.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- la capacidad de construir una visión del futuro para África, como lo han hecho otros continentes;
- capacity to build a vision for the future of africa, as other continents have done;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: