Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que pinche cruda
what a fucking hangover
Letzte Aktualisierung: 2022-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no mamen
they do not suck that it pricks raw
Letzte Aktualisierung: 2022-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no mamen!
no mamen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el pinche loco
fucking crazy
Letzte Aktualisierung: 2016-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el pinche mayate
the fucking mayates
Letzte Aktualisierung: 2021-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el pinche gato negro
the fucking cat
Letzte Aktualisierung: 2022-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el problema es el pinche sistema."
the problem is the #*$%ing system."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a lo que respondió el pinche de cocina:
so the kitchen-boy answered,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué el pinche calderón es un bueno para nada?
why is that goddamn calderon worth nothing?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi el pincho.
is all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para el pincho:
for the skewers:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frente al palacio nacional la multitud corea: aplaudan, aplaudan, no dejen de aplaudir que el pinche gobierno se tiene que morir.
in front of the palacio nacional the multitude chants: shout, shout, don’t stop shouting that the government must die!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aguante el pincha !!!!!!!!!!!!!!
en este caso para el indice 0 o 1 !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se le servirá el pincho del día.
you will be served the amuse-bouche of the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no mamen, apoco me cren tan pendejo para creer que me daran dinero regalado, nadie da nada de a gratis, esto obedece mas a un fraude que a otra cosa
Letzte Aktualisierung: 2021-01-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
el centro del cuadrado es el punto de contacto con el pincho.
the center of the square is the point of contact with the skewer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el pincho garantiza estabilidad en el césped o en el soporte de la sombrilla del patio.
the spike guarantees a stable standing in the lawn or patio umbrella stand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mientras cuatro soldados sujetaban al prisionero, él colocaba el pincho de unos 12cm en la palma de su mano.
while four soldiers held the prisoner, he placed the sharp five-inch iron spike in the centre of the palm of the hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he visto una cierta coloración negra en el pincho en una planta más vieja, que se ha convertido en semanas.
that was, i think, the case mentioned by cyinthia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debido a que el pincho es un ataque directo sobre la pieza de mayor valor, generalmente es una táctica mucho más poderosa que la táctica de la clavada.
because the skewer is a direct attack upon the more valuable piece, it is generally a much more powerful and effective tactic than the pin.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: