Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no me gustaría.
girl 4: i wouldn't like it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me gustaría utilizarlo
i would not like to use it
Letzte Aktualisierung: 2005-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me gustaría ser juez.
i wouldn't want to be a judge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me gustaría vivir allí.
i wouldn't like to live there.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me gustaría que esto sucediera.
i would not like to see that happening.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
…no me gustaría que se echara
i do not need
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me gustaría perder contacto contigo
i wouldn't want to lose
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gustaría retomar viejas discusiones.
i would not like to rehash old discussions
Letzte Aktualisierung: 2010-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gustaría desaprovechar una oportunidad excelente.
i would not want to waste what is a golden opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no, y no me gustaría trabajar para algo así.
no and i wouldn't want to be working for such.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gustaría que hubiera malentendidos al respecto.
i would not want to see any misunderstandings about that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no me gustaría que también europa acabara igual.
i would not want europe to suffer the same fate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
bueno, no me gustaría idealizar la situación griega.
well i wouldn’t like to idealize the greek situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gustaría ver cómo desaparecen todas las del anexo.
i would not like to see all those in the annex disappear.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bruno, no me gustaría terminar esta entrevista con tristeza.
bruno, i shouldn't like to end this interview which sadness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no obstante, no me gustaría que se realizaran acusaciones infundadas.
i would not, however, want any unfounded accusations to be made.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
3. no me estoy sintiendo tan sexualmente vital como me gustaría.
3. i'm not feeling as sexually vital as i'd like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gustaría que nos volviésemos a encontrar en una situación de monopolio.
i am anxious that we should not again find ourselves in a monopoly situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
me gustaría probar uno de rápida disolución porque no me gustan los comprimidos.
i would like to try a quick-dissolve because i dont like pills.
Letzte Aktualisierung: 2004-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría subrayar además que no me invade ningún sentimiento de antiamericanismo primario.
at this time, we think it vital to ask for five measures to be taken by the european union: firstly, replace the americans by united nations forces.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: