Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solo puro sonido.
just pure sound.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede hacerlo o solo
hardly do it, or can only
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tome en casa o solo.
don’t drink at home or by yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
docente o solo de investigación
teaching or research only
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o solo contra la computadora.
o solo contra la computadora.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(o solo me pasa a mi.)
(o solo me pasa a mi.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...o solo relájese en la piscina.
… or just relax at the pool.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablas espanol o solo sabes mi amor
i speak spanish à mi amor
Letzte Aktualisierung: 2023-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿o solo deseamos servir el té?
or do we just prefer to serve tea?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o solo quiere darnos alguna sugerencia?
or just want to give feedback?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿o solo aplica a israel antiguo?
was ezekiel written for our day? or does it only apply to ancient israel?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ningún cristiano puede sentirse inútil o solo.
no christian needs to feel lonely or useless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿o solo está diseñada para hablar en inglés?
or is it designed to be only english-speaking?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿es mixto, solo de niñas o solo de niños?
is it coed, girls-only, or boys-only?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿habla en nombre de todo su grupo, o solo de una parte?
do you speak in the name of all of your group, or just one part of it?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es una buena idea decirle las palabras en inglés y español simultaneamente.. o solo en español.
you may start a thread in english or spanish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todas nuestras preguntas preparadas están en inglés, ¿hablas algo de inglés?
all of our prepared questions are in english, do you speak any english
Letzte Aktualisierung: 2019-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basta señalar que actualmente la iglesia apostólica armenia y la ortodoxa griega, ambas unidas a roma, cuentan con diaconisas, para darse cuenta que esta cuestión es solo puro trámite en el vaticano.
it is enough to note that presently the armenian apostolic church and the greek orthodox, both joined to rome, feature deaconesses, in order to realise that this question is only a mere formality in the vatican.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me da tristeza cuando los padres no le enseñan a sus hijos su cultura, ni hablan su idioma, puro inglés”.
when they don’t event speak their language, just english.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el texto inglés habla de crimes (delitos), en el alemán de verbrechen (crimen).
in the english version, there is a reference to 'crimes', while the german version has 'verbrechen'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: