Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
asi sera
that's the way it will be
Letzte Aktualisierung: 2021-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asi es y asi sera
sic non est voluntas, et sic
Letzte Aktualisierung: 2015-02-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
asi debe ser, asi sera....
well, so it will be
Letzte Aktualisierung: 2023-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok corazon asi sera bebé
ok sweetheart that's how it will be baby
Letzte Aktualisierung: 2021-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si he de morir por el peru pues asi sera!
if i must die for peru, so be it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17:30 asi sera el dia en que el el cual era hijo del hombre se manifieste.
17:30 even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
12 y el sacerdote lo valorara, sea bueno o sea malo; conforme a la estimacion del sacerdote, asi sera.
12 and the priest shall value it, [judging] between good and bad: according to the valuation of the priest, so shall it be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24:39 y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevo a todos, asi sera tambien la venida del el cual era hijo del hombre.
39 and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the son of man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24:13 porque asi sera en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como olivo sacudido, como rebuscos despues de la vendimia.
24:13 when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18 el creyó en esperanza contra esperanza, a fin de llegar a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se le había dicho: asi sera tu descendencia.
18 against all hope, abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, "so shall your offspring be."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
29:8 y les sucedera como el que tiene hambre y sueña, y le parece que come, pero cuando despierta, su estomago esta vacio; o como el que tiene sed y sueña, y le parece que bebe, pero cuando despierta, se halla cansado y sediento; asi sera la multitud de todas las naciones que pelearan contra el monte de sion.
29:8 it shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount zion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: