Sie suchten nach: os dire' algo ni bien posible (Spanisch - Englisch)

¡es bien posible!
it is quite possible !

cocina sería bien posible.
cooking would be well possible.

ni bien que me beneficie.
so the benefit is entirely ours.

no me cayó ni bien ni mal.
she impressed me neither favourably nor the reverse.

eso no es ni mal, ni bien.
this is neither wrong, nor right.

es bien posible que la calidad de sonido mejore significativamente.
it is quite possible that the sound quality will improve greatly.

“ninguno produjo algo, ni ganó nada.
“no one produced anything. no one earned anything.

ni bien esté en la web, le informaremos:
as soon as it is online, you can be informed:

entregarnos fotocopia de la misma ni bien la tengan
to give us a photocopy of it as soon as they have it

hablo muy bien el español, pero te dire algo"
you are the only one for me

no creo que la idea sea especialmente buena ni bien ponderada.
i do not think this is an especially good or well-thought-out idea.

es bien posible que haya otros motivos que expliquen la tendencia de la que aquí hablamos, por supuesto.
he thought this would amount to blaming the us government for the attacks themselves. i disagree with this position, and here i explain why.

cualquier distanciamiento de estos principios, si bien posible, debe tratarse con la mayor cautela y premeditación.
any departure from these principles, if such is really deemed essential, ought to be dealt with through the greatest caution and forethought.

no hace falta tener esperanza para emprender algo ni acertar para perseverar.
you do not need to hope in order to try, or to succeed in order to persevere.

entonces, ni bien uno pasa por la puerta entiende por qué es tan famosa.
therefore, no sooner do visitors get past the door than they understand the reason why it is so famous.

el pecado es la violación de una ley infinitamente importante, la ley designada y adaptada para asegurar el mayor bien posible del universo.
sin is the violation of an infinitely important law,--a law designed and adapted to secure the highest good of the universe.

hay tanto bien posible en el mundo, y hay tanto mal posible en el mundo que el destino de la humanidad parece inexorablemente comprometido.
there is so much good possible in the modern world, and there is so much evil possible that the lot of mankind seems inexorably compromised.

12. no obstante, es bien posible que este panorama resulte demasiado optimista, ya que el bache cíclico podría prolongarse más de lo previsto.
12. nevertheless, this scenario could well turn out to be too optimistic and the cyclical downturn could well be more protracted.

en el hall central hay música de época. ni bien sonó el silbato, comenzamos a abordar el tren.
period music can be heard in the main hall. no sooner had the whistle blown than we boarded the train.

"ni bien llegué a dubai dije, 'ok, este es el momento'", le contó a fisher.
"as soon as i reached dubai, i said 'ok, this is the time,'" she told fisher.