Sie suchten nach: pasé un tiempo agradable contigo como sie... (Spanisch - Englisch)

espero que usted tendrá un tiempo agradable!
hope you will have an enjoyable time!

mi amor está contigo, como siempre, así como también el de todo el universo.
my love is with you, as always, and so is that of the entire universe.

dejar de ir al cine a pasar un tiempo agradable siempre con los jóvenes amantes que utiliza cada oportunidad para hablar de su hijo inconsciente.
miss going to the cinema to spend enjoyable time ever with the young lovers that uses every opportunity to discuss the child unconsciously.

les aconsejaremos cómo pueden irse con el flujo y debería ser un tiempo agradable y vigorizante.
we will advise you as to how you can go with the flow and it should be a totally enjoyable and invigorating time.

no tiene nada malo ir a un partido de béisbol o pasar un tiempo agradable en la playa.
there is nothing wrong with going to a baseball game or having an enjoyable time at the beach.

ambos pasan un tiempo agradable de jugar y experimentar la emoción de escuchar el latido del corazón de la moda.
both will spend enjoyable time playing games and experience the thrill of hearing the heartbeat of fashion.

así que pasé un tiempo con los cristianos evangélicos, con judíos ortodoxos y con los amish.
so, i spent time with evangelical christians, and hasidic jews, and the amish.

hay muchos restaurantes, cafeterías y pubs en nuestra aria, donde puedes pasar un tiempo agradable velada o sólo para soltar merienda
there are many restaurants , cafés and pubs in our aria where you can spend pleasant evening time or drop in just for snack.

este último fin de semana del 1ro al 4 noviembre 2008 fui a visitar y pasé un tiempo esclarecedor en verdad.
this last weekend nov 1st – 4th 2008 i went out to visit and had a most enlightening time indeed.

después pasé un tiempo yendo y viniendo entre aleppo y ghazi aintab, trozos de ropa aquí y allá.
then i spent some time going back and forth between aleppo and ghazi aintab, bits of clothes here and there.

cuando pasé un tiempo en cada una de las cinco iglesias celulares mencionadas más arriba, noté cuatro características principales.
as i spent time in each of the five cell churches listed above, i noticed four major characteristics.

oro en el nombre del señor que prediquen el evangelio y den muchos testimonios en el señor, y tengan un tiempo agradable y tranquilo.
i pray in the name of the lord that you will preach the gospel and give many testimonies in the lord, and have a gracious and peaceful time.

hace 20 años yo estaba en sudáfrica trabajando con las partes en conflicto y tenía un mes adicional así que pasé un tiempo viviendo con varios grupos bosquimanos.
about 20 years ago, i was in south africa working with the parties in that conflict, and i had an extra month, so i spent some time living with several groups of san bushmen.

el clima de ese día también fue una bendición; pleno invierno con un tiempo agradable y con la lluvia que llegó sólo en un momento en que la actividad se desarrollaba en el salón.
the weather was also a blessing on that day; midwinter with pleasant weather and a shower which came just when the activity was going on inside.

"pasé un tiempo maravilloso conociendo nuevas amigas de diferentes países de asia, ya que es la primera vez que estamos en una conferencia en la india.
“i had a wonderful time meeting new friends from the different asian countries, since it was the first time they were at a conference in india.

esta ciudad, con ambiente bullicioso a la vez que relajado, está repleta de discotecas, bares, restaurantes y cafeterías, y su gente siempre está dispuesta a pasar un tiempo agradable.
the bustling, laid-back metropolis is full of clubs, bars, restaurants and cafés – and people who are always up for a good time.

solo esta así, como siempre ha estado. luego, después de un tiempo, hay algún malentendido entre ellos.
it is just like that, like it always was. then, after an interval of time, there’ll be some misunderstanding between them.

antes de su viaje, los niños en la villa nunca fueron expuestos al deporte; pero al final de las cuatro semanas, ellos pudieron jugar un partido y más importante, tuvieron un tiempo agradable.
prior to their trip, the children in the village were never exposed to the sport; but by the end of the four weeks, they were able to play a game and most importantly had a great time.

“escribir con magne fue pura diversión”, dijo morten. “la colaboración funcionó increíblemente bien y pasé un tiempo en verdad fabuloso.”
“writing with magne was simply fun,” morten says. “the collaboration went incredibly well and i had great a great time.”

la octava edición primaveral de la campaña “una noche en el museo” encuentra a los moscovitas con un tiempo agradable, unas instalaciones y representaciones de calle, centenares de exposiciones y museos abiertos hasta la media noche.
the eight annual spring event “night at the museum” ushered the muscovites in to beautiful weather, street installations and performances, and hundreds of exhibitions and museums open until midnight.