Google fragen

Sie suchten nach: populus es penado (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

El asesinato es penado de muerte.

Englisch

Murder is punished by death.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Este delito es penado con un período de hasta diez años de cárcel.

Englisch

This crime is punishable by up to 10 years' imprisonment.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El incumplimiento de esta obligación es penado por el juez a través de la imposición de multas dinerarias de valor financiero.

Englisch

The courts punish failure to comply with this article with a fine.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cada usuario debe solicitar el bono de depósito de póquer sólo en su nombre, utilizando información falsa de terceros es el fraude en línea y es penado por la ley de acuerdo con la vingente ley en el país en cuestión.

Englisch

Each user must request the no deposit poker bonus only in his name, using false information of third parties is online fraud and it is punishable by law in accordance with the law vingente in the country concerned.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El delito es penado en la actualidad con prisión de 2 a 40 años y multa de hasta 50,000 pesos, pero con la reforma que ha sido preparada aumentará su penalidad mínima a 18 años.

Englisch

Such offences are punishable by 2 to 40 years' imprisonment and a fine of up to 50,000 pesos; however, the proposed reform would raise the minimum sentence to 18 years' imprisonment.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

d. A solicitud de un Estado, si es un extranjero que está tratando de evitar que se le aplique la ley de ese Estado por haber cometido un delito que es penado por el ordenamiento jurídico de Indonesia;

Englisch

d. at the request of a state, a foreigner who is trying to avoid the law of that state being enforced upon him/her, for committing a crime which is also criminalized by the law of Indonesia;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Además, el CP castiga el maltrato de una persona privada legalmente de su libertad; también es penado el funcionario público que, a despecho de sus deberes, permite que se perpetre tal acto.

Englisch

Furthermore, the Penal Code envisages a penalty for abusing a person legally deprived of liberty; besides, a public official who, despite his duties, allows the perpetration of such act is also subject to a penalty.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los inmigrantes padecen violaciones constantes de sus derechos básicos y la tortura no es penada por la ley en forma explícita.

Englisch

Immigrants suffer constant violations of basic rights and torture is not explicitly punishable by law.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

@femianthony: En Malawi la homosexualidad es penada con 14 años de prisión

Englisch

@femianthony: In Malawi, Homosexuality is Punishable by 14 Years in Prison

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La asistencia escolar es obligatoria para todos los niños de 5 a 15 años, y la omisión al respecto por parte de los padres o cuidadores es penada por la ley.

Englisch

It is mandatory that children from age 5 to 15 attend school, and failure on the part of parents or caregivers is punishable by law.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El abuso sexual hacia el alumnado normalmente femenino y/o hacia las mismas docentes mujeres es penado por la Ley 1626/2000 y por el Código Penal, el cual se hizo efectivo recientemente con la suspensión del goce de sueldo de un profesor hasta finalizar el sumario administrativo.

Englisch

Sexual abuse, usually committed against female students or women teachers, is prohibited pursuant to Law 1626/2000 and the Penal Code. Evidence that these provisions are being enforced is provided by the recent case of a teacher who was suspended without pay pending the outcome of the administrative proceeding conducted to look into the matter.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En consecuencia, las autoridades e instituciones públicas desarrollan sus funciones de conformidad con lo legislado en esa materia y cualquier violación en tal sentido es penada por la ley.

Englisch

Hence public authorities and institutions operate in accordance with the legislation, and any violation is punishable by law.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cuando en las Constituciones democráticas se habla de que el poder radica en el pueblo y que todos los poderes del Estado están en manos del pueblo, están diciendo esto: que el pueblo y público vienen de la misma raíz europea, publicus y populus es lo mismo y la sede del poder democrático está en el pueblo, no está en el estado, no está en los políticos, está en el pueblo .y él es el que tiene que decidir, esto es importantísimo.

Englisch

When a democratic constitution says that power lies with the people and that all the powers of the State are in the hands of the people, they are saying that people and public come from the same European root publicus and populus, and that the premises of the democratic power are in the people and it is the people that should decide. This is very important.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De acuerdo al artículo 145 del código penal de la RSS de Lituania, el impedimento para que se cumplan las ceremonias religiosas, si estas no perturban el orden público y no están ligadas con la interferencia en los derechos ciudadanos, es penado con hasta un año de pérdida de la libertad o de trabajo correctivo por ese mismo período, o sino hasta un ciento de rublos de multa", (pág. 31).

Englisch

In accordance with Article 145 of the Criminal Code of the LSSR, any interference with the performance of religious rites which do not disturb the public peace or interfere with citizens' rights is punishable with the loss of up to one year's freedom, or with forced labor for the same period, or with a fine of up to 100 rubles' (p. 31)."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El 70 % de las gestantes que recurren a las operaciones clandestinas son menores de 30 años, pobres y viven en los estados donde la práctica es penada por la ley, por tanto son privadas de las atenciones de salud indispensables, denunció esa entidad.

Englisch

70% of pregnancies which go through illegal operations happen to impoverished pregnant women under 30 years old, in states where the practice is punishable under the law, and as a result are denied essential health care, the entity denounced.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En el caso de amenaza de una acción no constitutiva de delito, ésta sólo es penada cuando la amenaza es condicional, lo cual se emarca dentro del ámbito del chantaje.

Englisch

In case of a threat that its action does not constitute a crime, this one is only considered a threat on itself when it is a conditional one. This then is considered blackmailing.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En ella se describen los hechos que ocurren en la selva amazónica de Ecuador y se explica la manera en la que las acciones y decisiones tomadas por John Watson, CEO de Chevron, junto con otros directivos de la compañía constituyen unataque generalizado y sistemático contra la población civil de la de esa zona, lo que es penado en el artículo 7 (Crímenes de lesa humanidad) del Estatuto de Roma.

Englisch

Here the events that occur in the Amazon jungle of Ecuador and the actions and decisions taken by John Watson, CEO of Chevron, along with other company executives, constitute a widespread and systematic attack against the civilian population of that area, which is punishable under Article 7 (Crimes against Humanity) of the Rome Statute.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para no despertar sospechas, colabora con los ocupantes y al final de la guerra es penada brutalmente por ello. Un drama nazi que al principio parece ser interesante y un modelo en su género, pero que lamentablemente a causa del error al cubrir el papel más importante (como en "Weggehen um anzukommen" interpretado por Gabriele Osburg) pierde su efecto.2

Englisch

To be as inconspicuous as possible she collaborates with occupying forces and after the war is brutally called to account. This is a Nazi drama that, although thrilling from the start and sounds pioneering but loses its effect due to a miscast main part (as in “Depart to Arrive” Gabriele Osburg).2

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Pero nos limitamos a seguir la legislación francesa que es de una ferocidad media- el robo calificado es penado con trabajos forzados; y la pena de trabajos forzados se cumple en condiciones tales, se agrava de tal manera con penas accesorias", que la vida del culpable queda casi destruida.

Englisch

But – and we are only speaking of French law, which is of only medium ferocity – major theft is punished by forced labour; and the sentence of forced labour is carried out in such circumstances and with such “supplementary conditions” that the life of the convict is certain to be broken.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Finalmente, debemos considerar lo expuesto en el artículo 7° inciso 2° de la ley, precepto que sanciona "la amenaza seria y verosímil " de cometer un delito terrorista, la que es penada en grado de tentativa, debiendo entenderse en este caso "por seria y verosímil ", aquella amenaza que en forma implícita o explícita produzca el convencimiento de que se intenta cometer un "delito terrorista ".

Englisch

Threat Lastly, article 7, paragraph 2, of the Act penalizes a "serious and credible threat " to commit a terrorist offence, which is penalized to the same degree as an attempt, with "serious and credible " being understood to refer to threats that implicitly or explicitly convince others of the intent to commit a terrorist offence.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK