Sie suchten nach: por que estás ahora en madrid (Spanisch - Englisch)

ahora en madrid
now in madrid

piensa que estás en sus manos,
believe that you're in his hands,

romperte la mano, por lo que estás indefenso.
you might break your hand, then you’re defenseless.

y lamentarás amargamente haber dicho lo que estás diciendo ahora.
and, you will bitterly regret what you are now saying.

uno podrà a decir que estás en caminos cruzados.
one could say that you are at a crossroads.

fue misionero por más de 30 años en sto. domingo y ahora en madrid se encarga de los dominicanos.
he had worked for more than 30 years as missionary in the dominican republic and is now the priest of a large church in madrid.

la enfermedad animal que está más extendida ahora en humanos es la influencia, más conocida como la gripe.
the animal disease which is most widespread now in humans is influenza, better known as the flu.

tienen ni idea de lo que estás hablando.
and tell them that it’s canceled.

sea cual sea el juego que estás jugando…
whatever game you think you’re playing,

esto es lo que pienso. pienso que estás asustado.
here’s what i think. i think you are scared.

ahora en madrid-región se está finalizando el desmantelamiento del último asentamiento de chabolas, el ventorro.
the last shanty town in the greater madrid region, el ventorro, is currently being dismantled.

– ¿estás seguro de que está en nuestro equipo?
– you sure she’s on their team?

hace un año, estaba haciendo lo mismo que estás haciendo.
– a year ago i was doing what you’re doing –

la tarea por delante consiste ahora en velar por que se ratifique, se aplique y se siga desarrollando.
the task ahead is to ensure that the agreement is ratified, implemented and developed further.

averigue lo que está sucediendo en lapepa chic b&b madrid. utilice esta página para descubrir que está pasando ahora en madrid y que recomendaciones da lapepa chic.
find out what's happening at lapepa chic b&b in madrid. use this page to read about current events and new happening around our budget accommodation in madrid spain.

después se discutió en corfú, en essen, luego en cannes y ahora en madrid, pero sigue sin realizarse el libro blanco de delors.
i think the reason is that decisions are taken much closer to the people.

hazte a un costado y no preguntes por que, porque si ellos no te defienden ahora en las cosas pequeñas, no te defenderán después en asuntos mayores.
step aside and do not ask why, for if they do not defend you now in small things, they will not defend you later in big issues.

la dificultad estriba ahora en mantener el impulso y velar por que se sigan realizando progresos concretos.
the challenge now was to keep up the momentum and ensure that concrete progress continued to be made.

de igual manera, debemos velar por que el ilusorio énfasis puesto hasta ahora en la privatización no produzca enormes retrasos y fallos de seguridad como ha ocurrido en el reino unido.
equally, we must ensure that the delusional emphasis on privatisation hitherto does not lead to uk-style massive delays and safety failings.

de la misma forma, el espà ritu santo permite comprender a los hijos de dios por que es que están sufriendo pruebas y les ayuda a entender el amor de dios contenido en esas pruebas.
in the same way, holy spirit himself let the children of god realize why they are suffering trials and helps them understand the love of god contained in those trails.