Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es por eso que vine aquí.
i was so moved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– no es por lo que vine.
– that ain’t why i came.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡eso es justo por lo que vine!
that's exactly why i came!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la razón por la que vine a japón ...
the reason he came to the united states ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue por esta razón que vine a usted:
it was for this reason that i came to you:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue más que nada por esas razones por lo que vine.
it was for those reasons more than anything else that came.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted fue una razón por la que vine a wordpress .
you was a reason why i came to wordpress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la razón por la que vine a japón (inglés)
the reason for coming to japan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo en lo que vine a decir
i believe in watching you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo soy la luz que vine a ser.
i am the light i came to be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dónde ir, así que vine aquí.
– er, no, that one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, nada, es sólo que te diré la verdadera razón por la que vine
"i don't want lisa to get mad at me. look, ok, why don't we just wait and talk to claudia first. that's why i asked for roy, maybe he can ask claudia what she thinks we should do," said vanessa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
han pasado dos años desde que vine aquí.
it is two years since i came here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es por eso que vine por primera vez a la tierra de tres hace cien mil años ...
that is why we first came to earth three hundred thousand years ago...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿recuerdas la primera vez que vine aquí?
do you remember the first time i came here?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así fue que vine a brasil. (risas)
that's kind of the way i got to brazil (laughs).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha pasado tres años desde que vine a vivir aquí.
it has been three years since i came to live here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿recuerda usted la primera vez que vine aquí?
do you remember the first time i came here?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde entonces he estado haciendo crepas, por lo que vine aquí para ampliarlo y hacerlo más grande.
since then i’ve been doing crepes, so i came here to expand it and make it bigger, that’s all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cualquier caso, yo he logrado lo que vine aquí a lograr.
in any case, i have achieved what i came here to achieve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: