Sie suchten nach: prefieres vino blanco o vino rojo, delgad... (Spanisch - Englisch)

¿qué prefieres, el vino blanco o el tinto?
which do you prefer, white wine or red wine?

¿prefiere vino blanco o vino tinto?
do you prefer white wine or red wine?

1/4 vino blanco o tinto
red and white wine

¿prefiere vino blanco o tinto?
would you like white wine or red?

obtenida exclusivamente a partir de vino blanco o tinto,
which is obtained exclusively from red or white wine,

el vino debe ser una mezcla de diferentes variedades de vino blanco o vino tinto.
wine must be a mixture of different white wine varieties or red wine varieties.

tienda de regalos o quiosco: venta de botellas de vino blanco o tinto.
gift shop or newsstand wine bottles white or red.

este paseo generalmente dura de 1 a 1 hora y media e incluye aperitivos y su selección de vino blanco o tinto.
the cruise is generally an hour to an hour and a half long and includes hor-d’ouvres and your choice of white or red wine.

añada el vino blanco o el caldo de pollo y mezcle bien.
add the white wine or chicken broth and mix well.

vino blanco o rosado que muestra armonía entre alcohol y acidez.
white or rosé wine which expresses harmony between alcohol and acidity.

este otoño, los vinos, especialmente en vino blanco o un toque de sabor a fruta.
this fall, the wines, especially in white wine or a touch of fruity.

las laderas circundantes se perforan bodegas acogedor, donde los dueños te invitan a tomar una taza de vino blanco o rojo.
the surrounding slopes are pierced cozy wine cellars, where the owners invite you for a cup of white or red wine.

sal, salsa de soya y vino de arroz (o vino blanco), al gusto
salt, soy sauce and rice wine (or white wine) to taste

al ser un pueblo con tradición de casería, son tradicionales también los platos como la liebre al vino blanco o el chivo al jerez.
as this is a town with a farmhouse tradition, there are also traditional dishes like rabbit in white wine or sherry goat.

sal, azúcar, salsa de soya y vino de arroz (o vino blanco), al gusto
salt, sugar, soy sauce, and rice wine (or white wine) to taste

añadir coñac (o vino blanco) y triturar el salmón con un tenedor.
pour in the brandy (or white wine) and mash the salmon with a fork.

algunas veces, los síntomas se producen por el esfuerzo físico o por comer o beber productos como los quesos azules, chocolate o vino rojo.
sometimes symptoms are brought on by physical exertion, or eating or drinking things such as blue cheeses, chocolate, or red wine.

colocar un cava o un vino blanco o rosado en el congelador doméstico para que esté fresquito es una práctica muy extendida y también un tremendo error. si se tiene que enfriar un vino es preferible colocarlo en un recipiente con hielo y agua y si es tinto, en una "camisa de frío".
putting a bottle of cava or white or rosé wine in the freezer to cool it down is a widespread practice and also a terrible error. if a wine needs to be cooled down, it is preferable to put it in a container with ice and water and if it is a red wine, in a "cool coat".

añada 1 taza de cerveza o vino blanco, cocine durante 20 a 25 minutos a fuego medio hasta que el líquido se reduzca a la mitad, revuelva con frecuencia.
add 1 cup of beer or white wine, cook for about 20-25 minutes over medium heat until the liquid is reduced by half, stir frequently.

vino envejecido al menos durante 24 meses en barrica de madera y posteriormente en botella; el período mínimo de envejecimiento en barrica es de 12 meses en el caso del vino tinto y de 6 meses en el del vino blanco o el vino rosado.
wine aged at least for period of 24 months in a wooden barrel and subsequently in a bottle, whereas at least 12 months for red wine and 6 months for white or rosé wine in a barrel.