Sie suchten nach: pregunta ya (Spanisch - Englisch)

¿su pregunta ya ha sido respondido?
is your question already answered?

la pregunta ya ha quedado aclarada.
that has now been cleared up.

hacer la pregunta, ya es contestarla.
asking the question you give the answer.

la pregunta ya había recibido respuesta.
that question had indeed already been dealt with.

puede ser que su pregunta ya fue contestada.
may be your question was answered already.

la pregunta ya ha generado algunas respuestas interesantes.
the question has already generated some interesting responses.

con estos ejemplos en mente la pregunta ya no es,
with such instances in mind the question is no longer,

de hecho, la norma por la que pregunta ya existe.
the standard you are asking about is in fact already in existence.

tercera pregunta, ya mencionada ayer por la comisión de presupuestos.
my third question is on a matter already raised yesterday by the committee on budgets.

no hay una respuesta fácil para esta pregunta, ya que depende de:
there is no easy answer to this question, as it depends on:

la pregunta ya no es, “¿y qué cosa me puede brindar mi fe?
the question is no longer, "what can my faith get me?

esta pregunta ya fue hecha en 1986 y no ha sido contestada hasta la fecha
this question was asked as far back as 1986 and has still not been answered

respecto a su primera pregunta, ya he proporcionado información. no deseo repetirla.
i have already provided the information asked for in your first question, and would prefer not to repeat myself.

deseo formular una última pregunta, ya que está aquí la comisaria de medio ambiente.
i have one final question as the commissioner for the environment is here.

el gobierno de china considera que esa pregunta ya ha sido respondida en el informe anterior.
- the chinese government believes that this question has already been dealt with in the previous report.

no puedo indicar su respuesta a esta pregunta, ya que desperté bajo una especie de shock.
i am unable to give out his response to this, as i awoke with something of a shock.

la pregunta ya está concretada: si llega el dinero y si se puede levantar el embargo.
your question is now clearer: whether the money is arriving and whether the embargo can be lifted.

creo que, como mínimo, debería responder a esta pregunta, ya que considero que es profundamente relevante.
. – excuse me, but i did not fully understand the question.

la pregunta ya no es si se deberían hacer excepciones, sino hasta dónde llegan para los estados unidos.
the question is no longer whether exceptions should be made, but how far they go for the united states.

"¿por qué me lo pregunta? ya le he dicho que la iglesia no se ocupará de política".
"why do you ask? i have already said that the church will not deal with politics."