Sie suchten nach: prestame el sacapuntas (Spanisch - Englisch)

prestame el borrador
livemocha

prestame el coche por favor.
please lend me your car.

segunda: de vez en cuando necesito dejar de escribir y usar el sacapuntas.
‘second quality: now and then, i have to stop writing and use a sharpner.

préstame el bolígrafo.
pass me the pen.

era bastante pesada y contenía una máquina con dos cables eléctricos, a los que posteriormente se llamó "el sacapuntas ".
it proved quite heavy and contained a machine with two electrical wires, subsequently referred to as the 'pencil sharpener'.

para obtener un préstamo, el solicitante debe:
to obtain a loan, an applicant must:

firma del contrato de préstamo, el 28 de noviembre.
the loan contract was signed on 28 november.

aka y amanat celebraron el acuerdo de préstamo el 27 de octubre de 1983.
aka and amanat entered into a loan agreement on 27 october 1983.

como condición por recibir préstamos, el fmi demandó la liberación del mercado en el país.
as a condition of receiving loans, the imf demanded the "market liberalization" of yugoslavia.

como institución financiera de préstamo, el tema de los derechos en sí queda fuera de su ámbito.
as a financial lending institution, the topic of rights per se is outside of its field.

cuando el depósito se transforme en préstamo, el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas.
at the time when the deposit is transformed into a loan, this new loan is recorded as new lending business.

en caso de reembolso anticipado parcial del préstamo, el banco pagará a la comisión la cantidad correspondiente a la parte reembolsada del préstamo.
where only part of such a loan is repaid, the payment by the bank to the commission shall relate to that part of the loan which has been repaid.

como condiciónpara los préstamos, el fmi y el bm han puesto la liberalización y, confrecuencia, la privatización de los servicios públicos.
the imf and worldbank have made loans conditional upon the liberalization and, frequently,privatization of public service providers.

4. cuando ingrese el reembolso de préstamo, el total cargado para este préstamo es de 10,000.00 colones.
4. when you now enter a loan repayment, the total charge for this loan is usd 5.

- cuando se trata de una cuenta común: si la mujer solicita el préstamo, el marido sirve de fiador.
* in the case of a joint account. if the wife requests a loan, the husband must stand security.