Sie suchten nach: puede que cambiemos de oficina (Spanisch - Englisch)

cambiemos de tema.
three of them.

será mejor que no cambiemos de plan.
we'd better not change the schedule.

cambiemos de conversación.
"then no more need be said: change the subject."

no cambiemos de lenguaje.
we have seen an example of this very recently.

eminencia, cambiemos de escenario.
your eminence, a change of setting.

cambiemos de tema” y, ¡dios!
anyway let us change the subject.”

es hora de que cambiemos esta evolución.
this must be changed!

entonces, ¿qué ha sucedido para que cambiemos de estrategia?
so, what has happened to make us change our strategy?

antes de seguir adelante es importante que cambiemos de tarjeta.
now before we go on, be sure to erase your card first.

cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético.
let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

entonces, ¿qué ha sucedido para que cambiemos de estra tegia?
however, we also want to solve the safety problems.

no se trata de que cambiemos una cosa por otra.
it is not a matter of trading one thing for another.

dios nunca nos ha dicho que cambiemos el mundo.
god has never told us to change the world.

sin embargo, esto no basta para que cambiemos de opinión y votemos a favor.
– () i voted in favour of this report because i regard it as very important for all regions that are unable to initiate their own development measures without financial support.

no tengo ganas de pelear cambiemos de tema por favor
i have no desire to fight change the subject please

señor presidente, para nuestro futuro es vital que cambiemos nuestro sistema de transportes.
mr president, it is vitally important for our future that we should change our transport system.

1. el amor de dios es el tipo de amor que espera que cambiemos
1. the love of god is the love that waits for us to change.

no propongo que cambiemos la deuda por ciertos derechos en el río.
i’m not proposing that we trade off the foreign debt for certain rights over the river, but i do feel that unwillingness to negotiate rights over the river could close doors opened by other negotiations, some of which offer rather favorable conditions.

dios nos está pidiendo hoy que nos arrepintamos, que cambiemos nuestro comportamiento.
god is calling today for repentance, for a change in our behavior.

lo importante es que cambiemos el fundamento jurídico, como recomienda el ponente.
so let me take this opportunity of saying how grateful i am for european solidarity.