Google fragen

Sie suchten nach: que hîgo tan feo (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Se ve tan feo.

Englisch

It looks so ugly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

¿Por qué eres tan feo?

Englisch

Why are you so ugly?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

-¿Tan feo te parezco, Jane?

Englisch

"Am I hideous, Jane?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Oh , Kryon , se ve tan feo.

Englisch

"Oh, Kryon, it looks so ugly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

"Me sabe muy mal haberte dicho algo tan feo."

Englisch

"I'm sorry about the mean thing I said to you."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

A lo mejor tienes éxito, aun siendo tan feo.

Englisch

It is a chance for you to get a wife; you may be lucky, ugly as you are."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

¡Soy tan feo que ni el perro quiso morderme!

Englisch

Oh, sighed the duckling, how thankful I am for being so ugly; even a dog will not bite me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Quiere que sea juez, que tenga unos treinta años y, de ser posible, que no sea tan feo.

Englisch

He should be a judge and in his mid-thirties and, if possible, not too ugly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si sueñan tan feo, no merecen vivir en este Planeta tan lindo.

Englisch

If they only have such dreams, they don't deserve to live in such beautiful Planet.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Tú no tienes la culpa de ser como eres, tan ordinaria, ni de que te hayan puesto un nombre tan feo.

Englisch

"Poor wretched outcasts," said the apple branch. "I suppose you can't help being as common as you are, and having such a vulgar name! It's the same with plants as with men-there must be a difference."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Según la periodista, el árbol que las autoridades instalan en la capital es tan feo que el país estaría mejor sin él.

Englisch

According to journalist, the tree that the authorities traditionally erect in the capital is so ugly that the country would be better off without it.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Oye, compadre -le dijeron-, eres tan feo que te encontramos simpático.

Englisch

"Listen, friend," said one of them to the duckling, "you are so ugly, that we like you very well.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El día nublado no nos alentaba a acercarnos a la costa del lago Villarrica, pero tampoco estaba tan feo como para quedarnos en el hotel.

Englisch

The day was cloudy and encouraged us to approach the shores of Lake Villarrica. But the weather was not bad enough as to stay in the hotel.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Y es tan feo cuando uno va perdiendo este sentido de gratuidad, se transforma, sí hace cosas buenas pero ha perdido eso.

Englisch

Yes, they do good things but they have lost that.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

... un libre pensador que prefería la monarquía, un ateo que admiraba a los jesuitas, una feminista que proposiciones mujeres jóvenes, tan feo como siempre y sigue igual de vano.

Englisch

... a free-thinker who preferred monarchy, an atheist who admired the Jesuits, a feminist who propositioned young women, as ugly as ever and still just as vain.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El orgullo es tan feo e indeseable que odia saber que lo conozcan por lo que es y por ello utiliza la modestia para darle la misma apariencia que la humildad.

Englisch

But pride is so ugly and undesirable that it hates to be known for what it really is, and so it often uses modesty to give it the same appearance as humility.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si eres una chica y te preocupa el vello del labio superior, da un paso atrás cuando te mires al espejo y verás que el vello que los demás ven probablemente no sea tan feo como a ti te parece.

Englisch

If you're a girl and you're worried about hairs on your upper lip, step back from the mirror and you may see that the hair everyone really sees is probably not as bad as you think.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Tan inútil y tan feo que casi llegó a extinguirse en Nicaragua, porque nadie se tomaba la molestia de sembrarlo ni de dejarlo crecer.

Englisch

So useless and ugly that it was virtually wiped out in Nicaragua, because nobody took the trouble to plant it, or let it grow.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pero estas cosas existen, no como teoría sino como una cruda realidad, en este mundo tan feo, y eso nos muestra que no tienen amor.

Englisch

But as these things actually exist - not theoretically, but brutally - in this ugly world, it shows that you have no love.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Él era un bebé tan feo que su madre disgustada lo cayó de Olympus y se olvidó de todos sobre él. Thetis bueno lo trajo para arriba, y el niño hizo excesivamente listo con sus manos.

Englisch

He was such an ugly baby that his disgusted mother dropped him from Olympus and forgot all about him. Kind Thetis brought him up, and the child became exceedingly clever with his hands.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK