Sie suchten nach: quisiera haber ayudado (Spanisch - Englisch)

ya quisiera haber estado allá.
i wish i'd been there.

quisiera haber una pequeña observación.
i have one small remark to make, however.

parece haber ayudado - la demanda regresó.
it seemed to have helped as a result - the demand returned.

tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.
tom could have helped me, but he didn't.

australia se enorgullece de haber ayudado en ese proceso.
australia is proud to have assisted that process.

tom debía haber ayudado a mary a mover el sillón.
tom should have helped mary move the sofa.

ahora quisiera haber escrito más, poveerlo con más visibilidad.
i now wish i had written more, provided him with more visibility.

estas personas pueden haber ayudado a construir las pirámides.
these people may have helped build the pyramids.

estamos orgullosos de haber ayudado a la hija predilecta de bolivar.
we are proud to have helped the favorite daughter of bolivar.

las ratas podrían haber ayudado en este proceso consumiendo sus huevos.
rats could have helped in this process by eating eggs.

en hutong school estamos orgullosos de haber ayudado a estas empresas.
we are proud to have helped these companies.

estas personas tendrían que haber ayudado a indemnizar el daño que han provocado.
those people should have helped to compensate for the damage they caused.

dichos programas, sin embargo, pueden haber ayudado a emparejar el consumo.
such programs, however, may have helped to smooth consumption.

en segundo lugar, el cómplice debe haber ayudado materialmente a cometer el crimen.
second, the accomplice must have contributed in a material way to the crime.

la nueva regla respecto a las clientes no se presenta n , parece haber ayudado.
the new rule regarding clients who don't show up is apparently helping.

antagonismo implacable de su padre podría haber ayudado a edsel ford a una muerte temprana.
his father’s relentless antagonism might well have helped drive edsel ford to an early death.

después de haber ayudado a derrocar a kadhafi esos yihadistas setrasladan asiria para derrocar aassad.
having helped to overthrow gaddafi, those jihadists moved to syria to topple assad.

antes que nada me gustaría felicitar a la comisión por haber ayudado a resolver el problema inicial.
the reason for the measure was the particularly harsh cold spell in january which prompted us to institute this special system.

aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a la comunidad internacional por haber ayudado al éxito del referéndum.
i take this opportunity to thank the international community for its support for the success of the referendum exercise.

quisiera haber dicho sí, pero lamentablemente es imposible si nos atenemos a los principios sobre derechos humanos.
we are outraged at the discrimination and violence against women, at the continuation of the death penalty and at the persecution of minorities, especially religious and national ones.