Google fragen

Sie suchten nach: recordandolas (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

También se informó que Bush bromeó con los miembros de la brigada, recordándoles que la traducción al español de su nombre era "Jorge Matojo".

Englisch

It was also informed that Bush joked with the members of the brigade by reminding them the Spanish translation of his name is "Jorge Matojo."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Recordándole en nuestras oraciones, le agradezco cordialmente su bondad para con nosotras.

Englisch

Remembering you in our prayers, we thank you heartily for all the good you wish us.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Todo lo que hemos estado haciendo es recordándoles quienes son, y ustedes piensan que no han recordado, y sin embargo lo han hecho.

Englisch

All we have been doing is reminding you of who you are, and you think you haven't remembered. Yet you have.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ella tiene que conformarse recordándolos en su memoria individual.

Englisch

She has to content herself with remembering them in her own mind.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Uds. y Yo somos el Padre en acción, sigo recordándoles ese hecho.

Englisch

You, and I are the Father in action, I continue to remind you of that fact.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

parada en medio de la avenida moverse hacia los lados, recordándoles de una meta importante: “¡López Obrador tiene

Englisch

sides, reminding them of one important goal: “López Obrador has to make it to the Zócalo!”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Usted puede ayudar a su hijo adolescente recordándole que apague el teléfono y limite el uso de videojuegos y TV antes de irse a dormir. anterior siguiente

Englisch

You can help by reminding your teen before bedtime to turn off the phone and limit video games and TV.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

del mundo—recordándoles que el mundo real está fuera de las mesas de negociación—y

Englisch

songs, these people astounded the diplomats of the world, reminding them that there is a real world

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel’” (32,11-13). La palabra de un hombre, Moisés, recordándole sus actos y su promesa, hace que YHWH se arrepienta.

Englisch

Remember Abraham, Isaac, and Israel...’ (32:11-13) During the greatest betrayal it is the words of a man, those of Moses that make him relent and remember his earlier deeds and promise.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Que el amor del Padre-Madre Dios les mantenga envueltos en su manto del arco iris, recordándoles constantemente lo profundamente que son amados, cuánto son protegidos y apoyados.

Englisch

May the love of Father-Mother God keep you enfolded in your rainbow cloak, constantly reminding you of how deeply you are loved, how much you are protected and supported.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Él presionó a su hermano para ayudarle recordándole que él era un cristiano.

Englisch

He pressured his brother to help with a reminder that he was a Christian.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Mas, recordándola o no, la muerte se producirá.

Englisch

Whether you remember death or not, it will happen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Queremos olvidarlas, y entretenernos de vez en cuando recordándolas, viendo a nuestros hijos repitiendo los mismos errores.

Englisch

We want to forget them, and amuse ourselves now and then by recalling, seeing our sons repeating the same mistakes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pase el día contactando a la gente por teléfono y por correo electrónico, recordándoles que voten y ayudándolos a llegar a los lugares donde se vota.

Englisch

If you can take the day off on Election Day, do so. Spend the day contacting people by phone and email, reminding them to vote, and helping them get to the polls.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De hecho, Samuel reprendió a Israel recordándole cómo sus padres habían clamado al Señor:

Englisch

Indeed, Samuel chided Israel by reminding them of how their fathers had cried out to the Lord:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Usted puede ayudar a su hijo adolescente recordándole que apague el teléfono y limite el uso de videojuegos y TV antes de irse a dormir. Back Continue

Englisch

You can help by reminding your teen before bedtime to turn off the phone and limit video games and TV.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En este versículo, los levitas le están recordándole a Josué lo que el señor le “dijo” a Moisés que les diera.

Englisch

In this verse, the Levites are reminding Joshua what the lord “told” Moses to give them.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En la noche, los jóvenes representaron un colorido musical de José, recordándoles de su fidelidad ya a una temprana edad.

Englisch

In the evening, the youth performed a colorful musical on Joseph, reminding them of his faithfulness already at a young age.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ella felicitó a toda la comunidad portuguesa recordándoles sobre “la importancia de ser embajadores de la cultura portuguesa en los Estados Unidos.”

Englisch

She congratulated the entire Portuguese community reminding them about “the importance to be Ambassadors of the Portuguese culture in the United States.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Recordándole a usted y a sus colaboradores en la oración

Englisch

Remembering you and your collaborators in prayer

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK