Sie suchten nach: reloj biológico (Spanisch - Englisch)

reloj biológico
biological clock

¿qué es el reloj biológico?
what is the biological clock?

a mí, el reloj biológico no me asusta.
i'm not scared by the biological clock.

¿puede el tic-tac del reloj biológico detenerse?
can the ticking of the biological clock be slowed down?

el reloj biológico es un mecanismo interno del organismo.
the biological clock is an internal mechanism of the body.

pero también corre el reloj biológico para nuestros perros.
but also in our dogs the biological clock is ticking.

el reloj biológico está caminando para adriana y su esposo gerardo hernández.
the biological clock is ticking for adriana and her husband gerardo hernandez.

la hormona melatonina desempeña una función mayor en el reloj biológico diario.
the hormone melatonin plays a major role in the daily biological clock.

cada uno de ustedes está cambiando de acuerdo a su propio preestablecido reloj biológico.
each of you is changing according to your own preset biological clock.

manto nuclear expertos, el geomagnetismopodría intervenir en la regulaciónde nuestro reloj biológico.
rob de meijer from the universityof the western cape (za) and wimvan westrenen from the free university of amsterdam (nl) have recently revisited herndon’shypothesis, this time siting thereactor in the earth’s mantle, right alongside the core.

conocer el mecanismo de su time dimensional y funcionalidad de su reloj biológico en las fases.
he trembles at the possibility of freedom. and freedom is at his fingertips.

"sabemos que el reloj biológico regula el estado de ánimo en los seres humanos.
"we know that the biological clock regulates mood in humans.

así, ¿qué hice? traté de cambiar mi reloj biológico y mi rutina de sueño.
so, what did i do? i tried to change my sleep clock. i knew i had to make a choice: work late or work early.

algunos pueden actuar como un reloj biológico, tal como ésos que controlan la pubertad y la menopausia.
some may act as a biological clock, such as those controlling puberty and menopause.

incluso estar en una habitación con ventanas, ayuda a ‘iluminar’ nuestro reloj biológico.
even being in a room with windows helps to enlighten our body clocks.

2. explicar la función de la glándula pituitaria y por qué se la conoce como el "reloj biológico".
2. explain the function of the pituitary gland and why it is referred to as a "biological clock".

en este momento el reloj marca siete horas menos que la hora de holanda y es muy tarde para mi reloj biológico.
it has been a long flight and because of the seven hour time difference with the netherlands it's very late for me.

la segunda fuerza viene determinada por nuestro reloj biológico, cuyo ritmo, aunque sea endógeno, está influenciado por la luz.
while exploring the factors responsible for sleep duration, the scientists made a detailed study of some 9000 mutant fruit flies.

ahora deberían estar durmiendo, debido a su reloj biológico, su mente biológica está acostumbrada a estar durmiendo a esta hora.
now you should be asleep, because your biological clock, your biological mind is accustomed to be asleep at this time.

la causa del sad no es conocida, pero se cree que está relacionada al reloj biológico diario y la forma en que éste responde a la luz del sol.
the cause of sad is not known, but is believed to relate to the daily biological clock and the way it responds to sunlight.