Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esta es el shema, la gran oración de los judíos, y el primer mandamiento de jesucristo.
this is the shema, the great prayer of the jews. it is also the first commandment of jesus christ. and it is the first commandment of every true christian.
ha recibido instrucción personal en la cítara por parte de shalil shankar, shema mukerjee y los arriba mencionados.
he has taken personal instruction on the sitar by shalil shankar, shema mukerjee and the above mentioned.
en yom teruah, el día del sonido del shofar, es obligatorio que cada persona oiga (shema) el sonido del shofar.
on yom teruah, the day of the sounding of the shofar, it is imperative for every person to hear (shema) the shofar.
en este pasaje el primer verso ( el " shema israel " ) es equivalente al credo judío- el señor es uno.
in this passage the first verse (the "shema israel") is tantamount to judaism's creed - the lord is one.