Sie suchten nach: si pase adelante (Spanisch - Englisch)

bueno, pase adelante y veremos en qué le puedo ayudar.”
well come inside and i’ll see what i can do for you.”

cualquiera que pueda decir algo a su favor, que pase adelante en su defensa .
anyone who can say anything in his favour, let him come forward in his behalf'.

¿por qué tendría nadie que avanzar de puntillas paseo adelante?
why should a man walk on tiptoe down the alley?"

pase adelante con su pregunta el señor mayordomo, que yo responderé lo mejor que supiere, ora se entristezca o no se entristezca el pueblo.
let the majordomo go on with his question, and i'll give the best answer i can, whether the people deplore or not."

el juego vendrá a un final automáticamente si pase o juego de dados saldrán en el primer rollo.
the game will come to an end automatically if pass or craps will come out on the first roll.

el mayordomo siguió paseo adelante y en el extremo que queda más lejos de la mansión encontró el cadáver.
he then proceeded down the alley, and it was at the far end of it that his body was discovered.

si paseas por aquí avísame, bajo y te saludo y luego quedamos
i go to your room

todo pasa en el tiempo real (con la misma velocidad y en el mismo momento, como si pase en el mundo real).
all occurs in real time (with the same speed and during the same moment as though occurred in the real world).

no importa qué gran pérdida usted ha sufrido en el pasado, usted debe oír dios diciendo hoy, esa cosa está muerta . ¡olvídese del pasado y pase adelante a las nuevas cosas de dios!
no matter what great loss you have suffered in the past, you must hear god saying today, "that thing is dead.” forget the past and move on into the new things of god!

para ellos hay sólo una razón para escribir este ensayo, y es que se pase adelante, lo más que se pueda, la evidencia presentada por mccanney, para que los lectores puedan tomar una determinación, y sacar sus propias conclusiones.
that is to say, for them there is only one reason for writing the review. it is to pass on, as best they can, the evidence that mccanney presents, in order that readers may make up their own mind, and draw their own conclusions.

no obstante, si paseas por la calle rosellón en el barrio más pijo del ensanche izquierdo, verás ésto:
however, if you walk down a street in the wealthier eixample neighborhood, you’ll see something like this:

si pasea a través de las instalaciones del monasterio, quizás sienta la verdad de esta tradición, debido a su gran cantidad de estatuas de zorro.
if you stroll through the shrine grounds you may almost feel that this belief is true, because of the many statues of foxes there.

aquí hay dos falacias: a) no se trata del monto sino del concepto, imagina que ingresas a un mercado de alimentos, el guardia mete su mano en tu bolsillo, te quita cinco centavos y te dice: “presumo que usted va a robar así que estos cinco centavos es un fondo para compensar ese supuesto, ahora si pase, vaya a comprar (y no robe mucho), aquí somos tolerantes”, te apuesto que no te vas a sentir nada bien; y b) suma todo el canon recaudado durante un año de todos los soportes susceptibles de grabación que se importan o se fabrican en el ecuador, de seguro no son “apenas unos centavos”.
here there are two fallacies: a) it is not the amount, it's the principle; imagine you go to a grocery store, the guard at the door puts his hand in your bag, he takes out a nickel and says to you, "i assume you are going to steal, so this nickel is compensation for a presumed crime, so now come in, go shopping (and don't steal too much), we're open-minded here." i bet you aren't going to feel great about it; and b) if you add up all the levies collected in the course of a year from all the data recording devices that are imported or manufactured in ecuador, it definitely doesn't add up to "pennies".