Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
=== el renacimiento céltico ===probablemente el más significativo movimiento poético de la segunda mitad del siglo xix fue el simbolismo francés.
===the celtic revival===probably the most significant poetic movement of the second half of the 19th century was french symbolism.
la intimidad de todas las caras, el sonido del canto, el obvio simbolismo poético sobre nuestra humanidad compartida y nuestra necesidad de conectarnos; todo esto me abrumó.
the intimacy of all the faces, the sound of the singing, the obvious poetic symbolism about our shared humanity and our need to connect; all of it completely overwhelmed me.
el título "las flores del mal" (2002) asocia el simbolismo de la naturaleza con una alusión al homónimo y afamado ciclo poético de charles baudelaire.
the work the flowers of evil (2002) associates the symbolism of nature with an allusion to charles baudelaire’s renowned poetic series.