Sie suchten nach: su llama (Spanisch - Englisch)

su llamo
its flame

vivir o perecer en su llama.
live or perish in its flame

su llama es cálida, suave y brillante.
its flame is warm, gentle, and bright.

pero el hierro le arañó, y murió su llama.
but iron tore him, and his flame died.

las dos guerras mundiales volvieron a encender su llama.
but two world wars have made it flare up again.

vuela con tu Ángel por la pantalla sin ser golpeado por el diablo o su llama.
fly your angel around the screen without getting hit by the devil or his flame .

¡con su llama azul eléctrica traigan la verdad a todos los rincones de la tierra.
with its electric blue flame bring the truth to all corners of the earth!

esto es lo que ashtar y atenea y usted y su llama gemela y todos los demás son.
that is who ashtar and athena and you and your twin flame and everyone is.

Él también puede manipular su llama de tal manera para darle forma de anillos y otras formas.
he can also manipulate his flame in such a way as to shape it into rings and other forms.

la comunidad es un reino de luz dirigido por un rey y su consorte la reina que es su llama gemela.
this community is a kingdom of light run by a king and his consort the queen which is his twin flame.

para invertir en el futuro del afganistán y en el desarrollo humano, no podemos permitir que se apague su llama.
in order to invest in the future of afghanistan and in human development, we cannot let their light be shut out.

cuando su marido un día su llama y quiere de vuelta, ella ha tenido más que suficiente tiempo para planear una venganza.
when her husband one day calls her and wants her back, she has had more then enough time to plan a revenge.

están sumergidos en la oscuridad y aguardan su llama para despertarlos del estupor y reencontrar su propia "luz interior".
they are lost in the darkness awaiting you to awake them and thence find the own interior light.

fue mencionado por giraldus cambrensis y otros cronistas que su llama sagrada en kildare estaba rodeada por un seto, que ningún hombre podía cruzar.
the sacred flame at kildare was said by giraldus cambrensis and other chroniclers to have been surrounded by a hedge, which no man could cross.

muchas personas están intentando liderar el pueblo de dios y hacer la obra de dios con corazones que nunca han sido verdaderamente incendiados o corazones que han perdido su llama.
many people are trying to lead god's people and do god's work with hearts than have never been truly set ablaze or hearts that have lost their flame.

Él es usado por dios para movilizar a los creyentes a la acción. Él lleva el incensario llenado del fuego de dios, encendiendo cada vida que él toca con su llama.
he is used of god to mobilize believers to action. he carries the censor filled with the fire of god, igniting each life he touches with its flame.

así como las estrellas brillan en la oscuridad, sus corazones resplandecen cuando permiten que el brillo de su llama interna sea ofrecida a su hermano, operando su propio despertar interno.
as well as the stars shine in the darkness, your hearts shine when you allow the brightness of your interior sparkle be presented to your brother, operating his internal awakening.

"portadores de la antorcha de softbol esperan que su llama olímpica pueda arder de nuevo" (los angeles times, 27 de julio)
“softball’s torchbearers hope their olympic flame can be reignited” (los angeles times, july 27)

en el caso de la ciudad, la fuente está representada por el rey, quien moran en este castillo junto a su llama gemela, y los cortesanos, los miembros de la corte asignados al palacio.
in the case of the city, the source is represented by the king, who dwells in this castle with his twin flame, and the courtiers, the members of the court assigned to the palace.

confiamos en que las fuerzas del bien al final triunfarán, porque su llama está en el corazón de los justos, y porque el sonido de su júbilo prevalecerá indudablemente sobre los tambores de la guerra y los siseos del odio y la violencia.
we trust that the forces of good will prevail in the end, because its flames burn in the heart of the righteous and because the sounds of jubilation will undoubtedly prevail over the beating of war drums and the sibilating of hate and violence.