Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
11 los abajo firmantes declaran que los cueros y pieles descritos han sido obtenidos de animales (1):
11.the undersigned declare that the hides and skins described above have been obtained from animals that (1):
cuando suenan los palillos, los niños saben que deben dar vuelta la página para continuar con la siguiente lección.
whenever clapsticks are heard, the children know when to turn the page to continue to the next lesson.
la leche y los productos lácteos, los cueros y las pieles y la gelatina y el colágeno derivados de cueros y pieles.
milk and dairy products, hides and skins, and gelatine and collagen derived from hides and skins.
las características generales de los cueros producidos en el área del sudoeste pueden ser resumidas mejor, básicamente, cuando la luz promedia.
the general characteristics of the hides produced in the southwestern area can be best summed up, basically, as light average.
existía hace mucho tiempo solamente dos variantes del acabado de las puertas de entrada: la pintura y el recubrimiento distinto por los cueros sintéticos.
very long time ago there were only two variants of furnish of entrance doors: painting and any covering by artificial skin.
los cueros y pieles agamuzados y el agamuzado combinado al aceite se fabrican habitualmente con pieles de ovino, aunque también pueden fabricarse con pieles de otros animales.
chamois and combination chamois leather is leather usually made from the skins of sheep and lambs, but can also be made from the skins of other animals.