Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suministro inmediato de piezas de recambio
prompt supply of spare parts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suministro de información
provision of information
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
suministro de información,
information provision;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- suministro de información.
- supplying information.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el suministro inmediato de ayuda alimentaria gratuita es fundamental para evitar la hambruna.
16. the immediate provision of free food aid is essential to avert famine.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el suministro inmediato de socorro y asistencia para la rehabilitación es un aspecto de dichas crisis.
the provision of immediate relief and rehabilitation assistance is one aspect of these crises.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además mantenemos stock de balsas de salvamento para la venta y suministro inmediato a la marina profesional y deportiva.
we also maintain a stock of life rafts for sale which we can supply immediately to professional or sport marinas.
para ello, disponemos en nuestras instalaciones de todos los componentes necesarios garantizando un suministro inmediato a nuestros clientes.
that is why we have all the necessary components available at our facilities for immediate supply to our clients.
por ejemplo, en caso de avería de un buque, el suministro inmediato de un buque de sustitución es crucial para garantizar la fiabilidad de los servicios esenciales.
for example in case of break-down of a vessel, the immediate provision of a relief vessel is critical to ensure the reliability of the lifeline services.
la decisión de financiación, adoptada por el "procedimiento de urgencia primaria", permitirá el suministro inmediato de ayuda a la población afectada.
the funding decision, taken under the "primary emergency procedure"1, enables assistance to be dispatched immediately to the affected population.
en particular, el secretario general considera que el suministro inmediato de los bienes y servicios necesarios es la piedra angular de sus iniciativas de despliegue rápido y tiene efecto multiplicador en el proceso de paz.
in particular, the secretary-general considers that the immediate supply of required goods and services is the cornerstone of his rapid deployment initiatives and an effective multiplier in the process of peace.
por tanto, en primer lugar, hay una tarea inmediata de simplificación y de información.
however, the social welfare system is now being re-examined in many member states to reduce costs through greater responsibility.
además, suiza es uno de los pocos estados que utiliza la "transmisión inmediata de información ".
moreover, switzerland is one of the few states to make use of the "immediate transmission of information ".