Google fragen

Sie suchten nach: suovetaurilias (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

También se ofrecían suovetaurilias para bendecir al ejército antes de una importante campaña militar.

Englisch

A public "suovetaurilia" was also offered to bless the army before a major military campaign.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

== Características ==En la religión romana se realizaron suovetaurilias tanto públicas como privadas.

Englisch

Both public and private "suovetaurilias" were performed in the Roman religion.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Se ofrecían suovetaurilias públicas en ciertas ceremonias oficiales, incluidas las fiestas agrícolas, la conclusión de un censo, y para expiar cualquier error accidentales en un ritual.

Englisch

" Public "suovetaurilias" were offered at certain state ceremonies, including agricultural festivals, the conclusion of a census, and to atone for any accidental ritual errors.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

== Ceremonias similares en otros pueblos ==Otros pueblos indoeuropeos, desde Iberia a la India practicaron ritos religiosos similares a las suovetaurilias romanas.

Englisch

Some religious rites similar to the Roman suovetaurilia were practiced by some other Indo-European peoples, ranging in place from Iberia to India.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Son parecidos al tipo chianino también los toros figurados en los bajorrelieves con escenas de sacrificios, como los "Suovetaurilia", en los cuales un cerdo (sus), una oveja (oves) y un toro (taurus) eran inmolados a Marte (foto 1-2).

Englisch

The bulls represented in scenes of sacrifices, like "Suovetaurilia", in which a pig (sus), a sheep (oves) and a bull (taurus) were sacrificed to Mars (photo 1-2) are referable to Chianina type.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Cuando el Capitolio fue incendiado como resultado de una lucha por la sucesión imperial en el año 69, se realizó una suovetaurilia para reconsagrar el lugar.

Englisch

When the Capitolium was burnt as a result of a struggle for imperial succession in the year 69, a "suovetaurilia" was performed to reconsecrate the site.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El segundo, conteniendo cinco estandartes, representa la celebración de un sacrificio llamado "suovetaurilia".

Englisch

The second, containing five standards, represents the performance of the sacrifice called suovetaurilia.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Este sacrificio se llamaba suovetaurilia en latín.

Englisch

This sacrifice was called a "suovetaurilia" in Latin.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK